MINDER DAN DE HELFT - vertaling in Frans

inférieur à la moitié
inférieure à la moitié

Voorbeelden van het gebruik van Minder dan de helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De oppervlakte ervan moet minder dan de helft van de totale oppervlakte van de plaats waarin maaltijden en/of dranken ter consumptie worden opgediend, behalve indien deze totale oppervlakte minder
Sa superficie doit être inférieure à la moitié de la superficie totale du local dans lequels des plats préparés et/ou des boissons sont servies à la consommation,
Uit recentere gegevens over ondernemingen met meer dan 200 werknemers8 blijkt dat minder dan de helft van de ondernemingen in 1999/2000 over een winstdelingsregeling beschikte en dat slechts een derde met een aandelenregeling voor werknemers werkte zie tabel 1.
Des données plus récentes relatives aux entreprises de plus de 200 salariés8 montrent que moins de la moitié de ces entreprises disposaient de formules de participation aux bénéfices en 1999/2000 et que moins d'un tiers d'entre elles disposaient de plans d'actionnariat des salariés voir tableau 1.
binnenlandse bestuurders gemiddeld aantal kilometers is doorgaans minder dan de helft van die van andere landen.
les conducteurs nationaux kilométrage moyen est généralement inférieur à la moitié de celle d'autres pays.
met 34 procent afgenomen, maar dat is minder dan de helft van wat nodig is om te voldoen aan de vijfde millenniumdoelstelling.
cette statistique est inférieure à la moitié des résultats nécessaires à la réalisation de l'objectif 5 du Millénaire pour le développement.
Barclays PLC betaalt zijn vrouwelijke investment bankers iets minder dan de helft zoveel als mannelijke collega"s gemiddeld,
Barclays PLC paie ses banquiers d"investissement des femmes un peu moins de la moitié autant que leurs collègues masculins en moyenne,la concentration.">
in witte stof omdat de regionale cerebrale bloedstroom in witte stof minder dan de helft is van die in de cortex.
le débit sanguin cérébral régional dans la substance blanche est inférieur à la moitié de celui du cortex.
in de regio Athene, Attiki-Griekenland, minder dan de helft van dat gemiddelde.
elle est inférieure à la moitié de la moyenne nationale par habitant.
Ook de top 10 procent van de inkomensverdeling kreeg iets minder dan de helft van alle inkomsten, terwijl de top 10 procent van de verdeling van de rijkdom bezit bijna driekwart van alle rijkdom.
De même, les 10 pour cent de la distribution des revenus a reçu un peu moins de la moitié de tous les revenus, tandis que les 10 pour cent de la distribution de la richesse lieu près des trois quarts de toutes les richesses.
een maatregel van diepe armoede(het percentage van de bevolking minder dan de helft van de armoedegrens) steeg tijdens deze periodes;
la mesure de la pauvreté profonde(le pourcentage de la population inférieur à la moitié du seuil de pauvreté) a augmenté au cours de ces périodes;
Proportion of retail investors among all shareholders is less than half the level it was aandeel van particuliere beleggers onder alle aandeelhouders is minder dan de helft van het niveau.
Proportion of retail investors among all shareholders is less than half the level it was la proportion d'investisseurs de détail parmi tous les actionnaires est inférieure à la moitié du niveau.
Toen de laatste overlevenden eindelijk werden opgepikt door twee passerende schepen was minder dan de helft van de mannen nog in leven.
Quand le dernier des survivants a enfin été secouru par deux navires de passage, moins de la moitié des hommes étaient toujours en vie.
Dit is het geval wanneer een lid minder dan de helft der zittingen per jaar bijwoont,
Ceci est le cas si un membre assiste à moins de la moitié des séances par année,
feedback suggereert dat minder dan de helft van kandidaten passeren.
la rétroaction indique que moins de la moitié des candidats passent.
hebben voor hun personeelsbestand, ook al overweegt toch iets minder dan de helft om de opleidingen voor het personeel te herbekijken.
conséquences sur les effectifs, même si un peu moins de la moitié envisage tout de même de revoir la formation du personnel.
de verliezen het nettoactief hebben herleid tot minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal.§ 3.
les pertes ont réduit l'actif net à moins de la moitié du capital social.§ 3.
dit jaar ben ik overgestapt naar Banana Republiek jeans op minder dan de helft van de prijs.
cette année je suis passée à Banana Republic jeans à moins de la moitié du prix.
De beschikbaarheid van drugsvrije therapieën met psychologische ondersteuning wordt gemeld in minder dan de helft van de gevangenissen in Tsjechië, Estland, Litouwen,
Selon les rapports, un traitement sans substitution accompagné d'un soutien psychologique est disponible dans moins de 50% des prisons en République tchèque,
Dus ik geef hem iets minder dan de helft van de dope… en jullie vieze vuile leugenaars kennende… tekent hij een plaatje waarin hij uitlegt
Si je lui donne un peu moins de 50% de la came, espèces de menteurs pisseux, il me prouvera sûrement par A plus B
Amerikanen zijn minder dan de helft zoveel kans als mensen in andere rijke landen om te gelovende overheid om inkomensverschillen te verminderen.".">
Les Américains sont moins de la moitié plus susceptibles que les autres pays riches à croirede réduire les différences de revenu.".">
dit is minder dan de helft van het totale bedrag van zijn boeken publiceerde hij sinds 16 in totaal.
elle est de moins de la moitié de son total de livres publiés depuis qu'il a 16 en tout.
Uitslagen: 294, Tijd: 0.0447

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans