EEN HELFT - vertaling in Frans

• moitié
• la moitiée
• une mi-temps

Voorbeelden van het gebruik van Een helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kat is een helft van het team achter de oprichting van de haak Project;
Kat est une moitié de l'équipe derrière la création du projet au Crochet;

Permanent onderhoud in minder dan een helft van een procent van Gevallen van bemonstering.
La maintenance permanente a été attribué en moins d'un demi de un pour cent des cas échantillonnés.

Deze capsules niet volledig roze, een helft van elke capsule is wit.
Ces capsules ne sont pas entièrement rose; une moitié de chaque capsule est de couleur blanche.

MGB verzorgt een helft van de Glacier Express route,
MGB circule sur une moitié de l'itinéraire Glacier Express,

sneed met zijn zwaard zijn eigen mantel doormidden en gaf de man een helft tegen de kou.
avec son épée et en donna une moitié á l'homme pour qu'il puisse de protéger du froid.

Papoea-Nieuw-Guinea is een land dat het zit op een helft van het eiland van Nieuw-Guinea.
Papouasie Nouvelle-Guinée est un pays qui se trouve sur une moitié de l'île de Nouvelle-Guinée.

Wijzigen wat er onder een heldere blauwe tank en een roze helft slip.
Changer ce qui est en dessous d'un réservoir de bleu vif et un feuillet rose demi.

Β-Mo2C heeft een dicht samengepakt hexagonale kristalstructuur met de koolstof-atomen zich in een helft van de beschikbare octahedrale tussenruimten.
Β-Mo2C a un gros emballés structure cristalline hexagonale avec les atomes de carbone situé dans la moitié des interstices octaédriques disponibles.

Voor niet-georiënteerde oppervlakken, is het voldoende om de meting uit te voeren op een helft van de cirkel.
Pour des surfaces non-orientées, la mesure sur la moitié du cercle est suffisante.

levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.
et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.

Kun je de helft van een gewone koffie mixen met een helft van de cafeïnevrije koffie?
Je pourrais avoir la moitié d'un café régulier mélangé à la moitié d'un décaféiné?

helft van de waarheid, en dat is een helft meer dan zij erkennen.
C'est une moitié de plus que ce qu'ils ont admis.

en de finish vinden de renners, na een eerste helft bergaf, de klim van de Passo delle Palade van 18,9 kilometer,
la ligne d'arrivée les coureurs trouveront, après une première moitié de l'étape en descente,

waarover de regering niet voldoende macht had omwille van de samenstelling uit een christelijke en een arabische helft.
à l'armée du Liban, mal maîtrisée par le gouvernement en raison de sa composition moitié chrétienne, moitié arabe.

een losse bovenkant uitgevoerd, de meest ingewikkelde mal is nu de achterwand waar een helft van de onderkant van de riser aan vast zit.
La pièce la plus compliquée est la paroi du fond car la moitiée de la partie basse de la cheminée interne y est incorporée.

van start in Anneyron, voor een etappe van 228 kilometer met een eerste helft die licht heuvelachtig is,
pour une étape de 228 kilomètres avec une première moitié assez peu vallonnée,

mysterieuze jongen tatoeages Jace, die blijkt te zijn een krijger helft engel bekend als schaduw Hunter.
elle rencontre le garçon mystérieux tatouages Jace, qui s'avère être un guerrier d'ange moitié connu comme un Shadowhunter.

Op grond van een gunstig advies van de inspectie kan deze nuttige ervaring echter voor een helft verkregen worden in een ambt van de categorie van het bestuurs- en onderwijzend personeel.
Sur la base d'un avis favorable de l'inspection, cette expérience utile peut toutefois être acquise pour une moitié dans une fonction de la catégorie du personnel directeur et enseignant.

een Franstalig college omvat waarbij elk college is samengesteld uit 22 leden waarvan een helft magistraten en een helft niet-magistraten.
le Conseil supérieur comprend un collège néerlandophone et un collège francophone composés chacun de vingt-deux membres dont une moitié de magistrats et une moitié de non-magistrats.

Japanse prenten, boeken en een helft van een muntverzameling.
des livres, et la moitié d'une collection de pièces de monnaie.