IS OBLIGATED - vertaling in Nederlands

• is verplicht
• moet
• is gehouden
• wordt verplicht
• is verplicht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Is obligated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everyone living in the Netherlands is obligated to be insured against health expenses.
Iedereen die in Nederland woonachtig is, dient zich te verzekeren tegen ziektekosten.

Markt AG is obligated in certain cases to forward your personal data to third parties.
Markt AG onder bepaalde omstandigheden verplicht om uw persoonsgegevens aan derden te verstrekken.

LeadingCampings is obligated to comply with the legal provisions on data protection.
LeadingCampings verplicht zich ertoe om de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming in acht te nemen.

HVO Drive is obligated to ensure.
HVO Drive is verplicht er zorg voor te dragen.

The customer is obligated to pay the agreed price when ordering.
De klant is verplicht om de overeengekomen prijs te betalen bij het bestellen.

There is another option that one is obligated to point out.
Er is nog een optie waarop moet worden gewezen.

In the end, neither of us is obligated to each other in any way.
Uiteindelijk hebben we geen enkele verplichtingen naar elkaar toe.

A minister is obligated to respect the sanctity of what passes between him
Een dominee is verplicht om de heiligheid te respecteren over wat gaat tussen hem

(6) The advertiser is obligated to exclusively use authentic photos of machinery.
(6) De adverteerder is verplicht om uitsluitend authentieke foto's van machines te gebruiken.

According to the Law on sojourn tax of the Republic of Croatia, the Traveller is obligated to pay the sojourn tax along with his/her accommodation payment.
Verblijfstaks Volgens de geldende Wet op de Kroatische toeristenbelasting moet de reiziger een verblijfstaks betalen, tegelijk met de de betaling van de verblijfseenheid.

Since the shares are solely admitted to trading on Euronext Amsterdam, this issuer is obligated to publish a press release and simultaneously send such
Omdat de aandelen alleen genoteerd zijn aan Euronext Amsterdam, moet deze uitgevende instelling wel een persbericht uitbrengen

The Other Party is obligated to pay this invoice
De Wederpartij is gehouden deze factuur te voldoen

Also, the additional driver is obligated to present an international driveŕs license if it is required.
Ook de extra bestuurder is verplicht zich te presenteren voor een internationale chauffeur ́s licentie als dat nodig is..

The consumer is obligated to fullfil this invoice
De Afnemer is gehouden deze factuur te voldoen

The customer is obligated to observe the terms of the contract
De besteller is verplicht zijn opdracht na te komen

Even from the researchers. The firm is obligated to maintain its client's confidentiality.
De firma is verplicht tot geheimhouding van de cliënt, ook voor de researchers.

our feeling is that the Bureau is obligated.
de FBI nog een brief aan het Congres moet schrijven.

nor Microsoft, is obligated to supply earlier versions to you.
installateur noch Microsoft is verplicht u van eerdere versies te voorzien.

I don't need to mention the strict confidentiality policy… that the medical profession is obligated to adhere to.
Ik hoef jullie het strikte vertrouwelijkheidsbeleid niet te vermelden… waar de medische professie zich aan moet houden.

A law is a rule of conduct imposed by authority, which one is obligated to obey, usually with a designated punishment for violation.
Een wet is een met gezag voorgeschreven gedragsregel, die men verplicht is te gehoorzamen, gewoonlijk met een aangewezen straf voor overtreding.