ОБЯЗАН in English translation

• must
• is obliged
• shall
• is required
• has to
• owe
• should
• is obligated
• is bound
• has the obligation
• duty
• responsibility

Examples of using Обязан in Russian and their translations into English

Турист обязан предоставить всю информацию, необходимую для бронирования.
The Traveller is obligated to provide any information required for the reservation process.

Также, производитель обязан проводить собственную проверку качества.
Also, the producer has to perform its own quality control.

Участник обязан согласовать с Организатором.
The Participant shall negotiate with the Organizer the following.

Бумаги, обязан передать выплаты по ценным.
Securities, is obliged to transfer payments under.

Поэтому каждый из нас обязан стремиться к Совершенству!
Therefore, each of us must strive to the Perfection!

Христианин обязан полностью открыть свою дверь.
Certainly a Christian is required to completely unbolt his door.

Рецензент обязан давать объективную оценку текста.
Reviewers should evaluate texts in an unbiased manner.

После окончания чрезвычайной ситуации НИУЧС обязан провести сверку такого освобождения с фискальными органами.
After the emergency, the INGC is obligated to reconcile these exemptions with the fiscal authorities.

Гость обязан беречь имущество Отеля.
The Guest is bound to take care of the Hotel property.

И я обязан этим всем вам.
And I owe it all to you.

НРД обязан передать выплаты по ценным бумагам.
NRD shall transfer payments on securities to its.

Никто не обязан голосовать за Кента или Орена.
No one has to vote for Kent or Oren.

Парламент обязан преобразовать директивы в германские законы.
Parliament is obliged to transform the directives into German law.

Каждый турист просто обязан увидеть это чудо природы.
Every tourist simply must see this wonder of nature.

Контрагент обязан застраховать нашу собственность от пожара,
The contractual partner is required to insure our property against fire,

Арендатор обязан сохранить имущество в хорошем состоянии во время своего пребывания.
The tenant has the obligation to keep the apartment/ chalet in a good condition during their stay.

Человек обязан помириться с отцом.
A man should make peace with his father.

И я обязан этим вам всем.
And I owe it all to you.

Регистратор обязан отказать в регистрации доменного имени, если.
The Registrar is bound to refuse domain name registration in the event.

Смею сказать я обязан, в установленном порядке.
I dare say I shall, in due course.