IS REFLECTING - vertaling in Nederlands

• weerspiegelt
• reflecteert
• nadenkt
• is als gevolg
• bezint zich
• weerkaatst

Voorbeelden van het gebruik van Is reflecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as you go more deeply into the Truth you will find everything is reflecting yourself.
in feite, als u gaan dieper in de waarheid u vindt dat alles is als gevolg van jezelf.

when the Commission is reflecting on its actions for the coming years
de Commissie bezint zich op haar acties voor de komende jaren

Because the ice is reflecting the sun and sends it back into the space,
Omdat het ijs de zon weerkaatst en terugzendt naar de ruimte,

First of all, the Prime Minister of my government has already indicated that he is reflecting on and will make proposals for a review of the way the G8 summit is organised.
Ten eerste heeft de premier van mijn regering reeds aangegeven dat hij zal nadenken over de wijze waarop het functioneren van de G8 kan worden herzien en dat hij hiertoe voorstellen zal doen.

The Commission is reflecting on possible on strengthening of inter-
De Commissie denkt na over een versterking van de inter‑

The Commission is reflecting whether- in order to avoid the kind of problems described above- the necessary consistency could be ensured through the continuation of the existing approach
Teneinde de hierboven beschreven problemen te voorkomen, denkt de Commissie na over de vraag of de nodige consistentie kan worden gewaarborgd door middel

The European Union is reflecting on the country and thematic initiatives which it will bring at the 61st UNCHR
De Europese Unie denkt na over de thematische en landeninitiatieven die we in het kader van de 61e CHR-zitting kunnen ontplooien.

The first responsibility is reflecting the fifth key principle of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.862(20)
De eerste is gebaseerd op het vijfde basisprincipe van het regelgevend gedeelte van Resolutie A.862(20) van de algemene vergadering van

Therefore, the Commission is reflecting, in the framework of the reform of the common fisheries policy
Daarom denkt de Commissie in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid

The regulator is of the view that there is no real demand to grant more licences and is reflecting on the future of paging taking into account a possible return path.
De regelgevende instantie is van mening dat er geen werkelijke vraag is naar meer vergunningen en beraadt zich over toekomst van semafoondiensten, rekening houdend met een mogelijk retourpad.

the Commission is reflecting on how to empower the National Competition Authorities to be more effective enforcers of EU antitrust rules.
nr. 1/2003 beziet de Commissie hoe de nationale mededingingsautoriteiten meer bevoegdheden kunnen krijgen om de EU-mededingingsregels ook beter te kunnen afdwingen.

original brahminical culture is reflecting with faith, austerity, auspicious actions, silence,
een verzonken geest en zinsbeheersing weerspiegelt, wordt uitgedragen ter wille van de ware betekenis

In the context of the implementation of the Internal Market Strategy for Services decided upon at the Lisbon European Council34, the Commission is reflecting on ways of improving the systems of administrative cooperation
De Commissie bezint zich, in het kader van de tenuitvoerlegging van de internemarktstrategie voor de dienstensector,

This is reflecting the widespread belief that the true origins of the bombing that killed around 100 people at the pro Kurdish peace demonstration are to be found in Erdogan's AKP party desperate attempt to intensify conflict in the hope of polarizing the electorate ahead of Novembers elections.
Dit weerspiegelt de wijdverbreide overtuiging dat de ware oorsprong van de aanslag, die bij de pro-Koerdische vrede demonstratie ongeveer 100 mensen vermoordde, te vinden is bij Erdogan's AKP partij, die wanhopig probeert het conflict te intensiveren, in de hoop om de kiezers voorafgaande aan de verkiezingen van november te polariseren.

Because the ice is reflecting the sun and sends it back into the space,
Omdat het ijs de zon weerkaatst en terugzendt naar de ruimte,

that a holistic answer to the dualistic fallacies must be founded on a realistic system of status-orientation and commitment that is reflecting the principles of the soul.
een holistisch antwoord op de dualistische misvattingen moet worden gebaseerd op een reëel systeem van status-oriëntatie en betrokkenheid dat de principes van de ziel weerspiegelt.

that an holistic answer to the dualistic fallacies must be founded on a realistic system of statusorientation that is reflecting the principles of the soul.
een holistisch antwoord op de dualistische misvattingen moet worden gebaseerd op een realistisch systeem van statusoriëntatie dat de principes van de ziel weerspiegelt.

the Convention on the Future of Europe is reflecting on the possibility of making our entire trade policy subject to the majority rule,
De Conventie over de toekomst van Europa denkt na over de mogelijkheid het totale handelsbeleid te onderwerpen aan de meerderheidsregel, en daarmee dus de

This is reflected in an equal opportunity policy that covers different areas of interest.
Dit vertaalt zich in een gelijke-kansenbeleid dat bestaat uit verschillende aandachtsgebieden.

This is reflected in the choices that we make.
Dit is terug te zien in onze keuzes.