IS REVEALED TO ME - vertaling in Nederlands

• mij werd geopenbaard
• mij is geopenbaard
• aan mij is geopenbaard
• mij wordt geopenbaard

Voorbeelden van het gebruik van Is revealed to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only follow what is revealed to me.
Ik volg alleen datgene wat mij werd geopenbaard.

I follow only what is revealed to me.
mij niet dat ik hem verander uit eigen wil,"> ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

I only follow what is revealed to me.
mij niet dat ik hem verander uit eigen wil,"> ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

is not conceivable that I should alter it of my own volition;"> I only follow what is revealed to me.
mij niet dat ik hem verander uit eigen wil,"> ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

Say:“I follow only what is revealed to me from my Lord”;
Zeg:"Ik volg alleen dat wat aan Mij is geopenbaard van mijn Heer.

Say:"I but follow what is revealed to me from my Lord.
Zeg:"Ik volg alleen dat wat aan Mij is geopenbaard van mijn Heer.

I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

Say to them:'I follow only what is revealed to me by my Lord.
Zeg:"Ik volg alleen dat wat aan Mij is geopenbaard van mijn Heer.

I only follow what is revealed to me; I am only a clear warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

I only follow that which is revealed to me, and I am but a plain warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

I just follow whatever is revealed to me, and I am just a manifest warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.”.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is. En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

I just follow whatever is revealed to me, and I am just a manifest warner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is. En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.”.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is. En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

I follow only what is revealed to me; I am only a clearwarner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard is. En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

I follow only that which is revealed to me' Say:'Are the blind
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt. Zijn de blinde

Say:'It is revealed to me that a party of jinn listened then said:"We have indeed heard a wonderful Koran.
Zeg(O Moehammad):"Het is aan mij geopenbaard dat een aantal Djinn's heeft meegeluisterd, waarop zij zeiden:"Voorwaar, Wij hebben een verbazingwekkende Koran gehoord.

I follow only what is revealed to me; I am only a clearwarner.
Ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt en ik ben alleen maar een duidelijke waarschuwer.

Say:'It is revealed to me that a party of jinn listened
Zeg:" Het is aan mij geopenbaard dat een groep van djinn geluisterd