IS SAID TO HAVE - vertaling in Nederlands

• wordt gezegd te hebben
• heeft naar verluidt
• is gezegd te hebben
• wordt gezegd te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Is said to have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The car is said to have no rust, except for the front of the hood.
Naar zeggen heeft de auto, op de voorkant van de motorkap na, geen roest.

The house has a balcony which is said to have inspired the balcony scene in Shakespeare's play,
Het huis heeft een balkon waarvan wordt gezegd te hebben geïnspireerd de balkon-scène in Shakespeares toneelstuk,

The KDP now controls the majority of Iraqi Kurdistan and is said to have promulgated an amnesty
De KDP controleert nu het grootste deel van Iraaks Koerdistan en heeft naar verluidt amnestie afgekondigd

Laurent Gbagbo, is said to have indicated yesterday he is ready to surrender
Laurent Gbagbo, heeft naar verluidt gisteren te kennen gegeven dat hij zich wil overgeven

The unnamed Salesforce executive is said to have sent a text message to the duo half an hour before they were expected on stage to not to give the talk,
De naamloze Salesforce executive is gezegd te hebben verzonden in een sms-bericht naar het duo een half uur voordat ze werden verwacht op het podium om niet te geven aan de praat,

V2 rockets Nazis, which is said to have launched the Shuttle Program.
V2 raketten nazi's, waarvan wordt gezegd dat zijn begonnen met de Shuttle Program.

dry climate of Mongolia and Siberia, but this is said to have enhanced and improved the flavour of the tea.
droge klimaat van Mongolië en Siberië, maar dit heeft gezegd dat het de smaak van de thee verbeterd en verbeterd heeft..

the supreme commander of Centcom- the command center that the military maintains during time of war- is said to have privately expressed in no uncertain terms his opposition to a war with Iran.
de allerhoogste baas van Centcom, het commandocentrum dat de militaire leiding heeft tijdens een oorlog, zou zich bijvoorbeeld privé in niet mis te verstane woorden hebben uitgedrukt tegen oorlog met Iran.

in the William Shakespeare is said to have written in the opinion of experts with his own hand some passages, including.
in het William Shakespeare wordt gezegd te hebben geschreven naar het oordeel van deskundigen met eigen hand een aantal passages, inclusief.

This is because the man is said to have figured out that private schools do not have equal costs the public schools in that they must offer their students the same great range of school transport,
Dit is omdat het wordt gezegd dat het hebben bedacht dat particuliere scholen hebben niet zo grote uitgaven de gemeentelijke scholen in dat ze hun leerlingen moeten bieden dezelfde grote waaier van transport school,

As far as the offence which Mr Campos is said to have committed is concerned,
Wat verder de overtreding aangaat, die de heer Campos volgens zeggen zou hebben begaan, is het volstrekt duidelijk

Gein was said to have remarked.
Gein zou gezegd hebben.

He was said to have been an excellent singer.
Naar verluidt was hij een uitstekende zanger.

They are said to have one of the top fraud detection systems.
Zij worden gezegd te hebben een van de hoogste fraude detectie systemen.

The Abomination was said to have been his masterpiece.
De Gruwel zou zijn meesterwerk geweest zijn..

Lower Danube they will be said to have come.
Lagere Donau zullen ze gezegd worden te zijn gekomen.

But it's said to have housed some of the oldest Celtic artifacts known to man.
Maar er wordt gezegd te hebben ondergebracht enkele van de oudste Keltische artefacten die de mens kent.

Members are said to have included the commander of the ss,
Leden worden gezegd te hebben onder de commandant van de ss,

He has been said to have promised to cease with this habit to his wife Michelle Obama as he pursues the highest seat in the country.
Hij heeft gezegd te hebben beloofd om te stoppen met deze gewoonte aan zijn vrouw Michelle Obama als hij de hoogste zetel in het land uitoefent.

Thomas Edison was said to have failed thousands of times before he could eventually discover the way to produce the first light bulb.
Thomas Edison werd gezegd te hebben gefaald duizenden keren voordat hij de weg naar de eerste gloeilamp te produceren uiteindelijk zou kunnen ontdekken.