IS SO TERRIBLE - vertaling in Nederlands

• is zo verschrikkelijk
• zo erg is
• is zo vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Is so terrible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps Mr Hutchinson might tell us what is so terrible about getting that information?
Wellicht dat de heer Hutchinson ons kan uitleggen wat er zo erg is aan het verkrijgen van die informatie?

It is well that war is so terrible for we should grow too fond of it.
Het is maar goed dat oorlog zo verschrikkelijk is anders zouden we het misschien graag doen.

he said,"It is well war is so terrible.
Het is goed dat oorlog zo vreselijk is.

the limbo between two worlds, that is so terrible.
de tussenwereld, die zo vreselijk is.

What is so terrible about those people that you didn't want me to know them?
Wat is er zo erg aan die mensen waardoor je niet wil dat ik hen leer kennen?

Whatever it is you think is so terrible, I will always be your friend.
Wat't ook is wat jij zo vreselijk vindt, ik zal altijd je vriendin zijn.

His appearance is so terrible, that women and nervous persons fly in terror at the sight of him.
Zijn verschijning is zo vreesaanjagend dat vrouwen en zenuwzwakke mensen bij zijn aanblik vluchten.

What is so terrible about having privacy in this-- in taking our time to see if it makes sense?
Wat is er zo erg aan om privacy te hebben in dit… en onze tijd nemen om te zien of het ernst is?.

I must say this because I think it is so terrible that it just goes on and on.
Ik moet dit zeggen omdat ik het zo vreselijk vind dat het gewoon door blijft gaan.

Whatever's inside that cupboard is so terrible, so powerful that it amplified the fears of an ordinary little boy across all the barriers of Time and Space.
Wat er ook in de kast zit, het is zo verschrikkelijk, zo krachtig dat het de angsten van een kleine jongen zo versterkte dat de oproep door de grenzen van Tijd en Ruimte brak.

one mutters,"Oh, my daughter-in-law doesn't respect me. My mother-in-law is so terrible!
mompelt zijn mond:"O, mijn schoondochter heeft gewoon geen respect voor mij";"Hoe verschrikkelijk is mijn schoonmoeder wel niet!

Groans It's so terrible.
Het is zo verschrikkelijk.

It's so terrible. Oh.
Het is zo vreselijk.

It's so terrible. Oh, benjy.
Het is zo verschrikkelijk.- Benjy.

But he's so terrible.
Maar hij is zo vreselijk.

No. It's so terrible and twisted.
Nee. Hij is zo verschrikkelijk verwrongen.

It's so terrible what happened.
Het is zo vreselijk wat gebeurde.

What could you have possibly done that's so terrible?
Wat zou je eventueel gedaan dat is zo verschrikkelijk?

It's so terrible!
Het is zo vreselijk.

It's so terrible. Oh, benjy.
Benjy. Het is zo verschrikkelijk.