IS STILL DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• is nog steeds moeilijk
• is nog moeilijk
• blijft moeilijk
• is nog lastig
• nog moeite

Voorbeelden van het gebruik van Is still difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is still difficult to make an objective assessment of the actual numbers of unemployed,
Het blijft moeilijk een objectieve schatting te maken van het reële aantal werklozen,

The fact is that those suffering from multiple sclerosis therapy is still difficult to reach, with very restrictive conditions", emphasizes Society.
Het feit is dat mensen die lijden aan multiple sclerose therapie is nog steeds moeilijk te bereiken, met zeer beperkende voorwaarden", benadrukt Society.

Exactly how much this saves in terms of harmful substances is still difficult to say.
Hoeveel dit precies aan uitstoot van schadelijke stoffen zal besparen is nog lastig te zeggen.

both in area and quality, but this is still difficult to quantify.
zowel in oppervlakte als in kwaliteit, maar dit is nog steeds moeilijk te kwantificeren.

the spreader control is still difficult to use one handed.
maar de spreidingsbesturing is nog steeds moeilijk te gebruiken met één hand.

although publicity is still difficult without reliance on media industry
maar publiciteit is nog steeds moeilijk zonder vertrouwen op de media-industrie

Here I am thinking of employment, where the wage gap is flagrant and where it is still difficult to reconcile family life and a career.
Ik denk hierbij aan de arbeidsmarkt waar de verschillen in beloning flagrant zijn en waar het nog steeds moeilijk is om werk en gezin te combineren.

The Commission's progress reports on the internal market for 1994 show that it is still difficult for small and mediumsized businesses to become established on the European market.
Uit voortgangsrapportage van de Commissie over de interne markt over 1994 blijkt dat het voor het MKB nog steeds moeilijk is een plaats op de Europese markt te veroveren.

impact of IPR infringements, is still difficult to obtain.
de gevolgen van IER-inbreuken, blijven moeilijk te verkrijgen.

It is essential that antibiotics be used responsibly in both humans and animals, even though it is still difficult to determine exactly what effects are involved.
Verantwoord gebruik van antibiotica is essentieel bij mens en dier, alhoewel het nog moeilijk is om te meten wat nu echt de effecten zijn..

It should be borne in mind that it is still difficult to estimate a large proportion of compulsory expenditure.
Benadrukt moet worden dat de schatting van een groot deel van de verplichte uitgaven moeilijk blijft.

It is still difficult to find a job if you are over 50 years of age.
Het is nog altijd moeilijk om een baan te vinden als je ouder dan 50 bent..

I believe that, at this stage, it is still difficult to give a correct diagnosis, and would, in fact, be rather hasty.
Ik denk dat het op dit moment nog moeilijk en veel te vroeg is om een correcte diagnose te stellen.

One drawback, however, is that it is still difficult for women to combine their careers with their caring activities looking after children,
De keerzijde is echter dat hun beroepsperspectief nog steeds moeilijk te combineren valt met de verzorging en opvang van kinderen en familieleden

we have achieved a high level of consumer protection, but it is still difficult for the consumers to enforce their rights.
niveau van consumentenbescherming bereikt, maar de consumenten ondervinden nog altijd moeilijkheden bij het verkrijgen van hun rechten.

Access to funding, especially for small innovative businesses, is still difficult owing to the lack of risk capital funds.
De toegang tot financiering, met name voor kleine innovatieve ondernemingen, is nog steeds moeizaam vanwege te weinig risicokapitaal.

An overall impact of the European Employment Strategy on the improving employment situation is still difficult to identify.
Een algemeen effect van de Europese werkgelegenheidsstrategie op de verbeterende werkgelegenheidssituatie is nog altijd moeilijk vast te stellen.

identification of vehicles which do not complete the tolling transaction successfully is still difficult.
identificatie van voertuigen waarbij de toltransactie niet slaagt geven nog steeds problemen.

access to this haven is still difficult because the passage is very narrow between the rocky island
de toegang tot deze oase is nog steeds moeilijk, omdat de passage is erg smal tussen het rotsachtige eiland

This is an important decision since in Europe it is still difficult for the market to commit the financial resources required to provide quality content
Deze keuze is van belang omdat de Europese markt nog moeite heeft financiële middelen vrij te maken om kwalitatief hoogwaardige inhoud te leveren