IS STILL PENDING - vertaling in Nederlands

• is nog hangende
• is nog in behandeling
• loopt nog
• nog op zich wachten
• wordt nog ingewacht

Voorbeelden van het gebruik van Is still pending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your debt to me is still pending.
Je schuld aan mij blijft onvoldaan.

For this reason the Agreement's enforcement is still pending.
Daarom is de inwerkingtreding van de overeenkomst nog hangende.

The case is still pending.
Die zaak hangt nog.

The motion to dismiss is still pending.
De motie van wantrouwen is nog onbeslist.

the agreement with Kazakhstan is still pending.
de bekrachtiging van de overeenkomst met Kazachstan is nog hangende.

The proposal is still pending in the Council, as discussions were suspended in 2008.
Het voorstel is nog in behandeling bij de Raad, aangezien de besprekingen in 2008 werden opgeschort.

The delivery of large quantities of GPRS terminals is still pending, contributing to the delays in the offer of 2.5G services.
De levering van grote hoeveelheden GPRS-terminals laat nog op zich wachten, wat bijdraagt aan de vertragingen in het aanbod van 2.5G-diensten.

USE and an external trade union as social partners for the negotiation of collective labour agreements is still pending in the European Court of First Instance.
De kwestie van de erkenning van de USE en van een externe vakbond als sociale partners bij de onderhandelingen over collectieve arbeidsovereenkomsten is nog in behandeling bij het Europese Hof van eerste instantie.

the proposal regarding roadworthiness testing is still pending.
het voorstel inzake de technische keuring wordt nog ingewacht.

A related proposal for a directive on access to justice in environmental matters is still pending in the Council.
Een verwant voorstel voor een richtlijn inzake de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden is nog in behandeling bij de Raad.

The church is estimated to be completed in 2026, however this is still pending, as an actual planned date remains unknown.
De kerk is naar schatting in 2026 worden afgerond, maar dit is nog in behandeling, als een feitelijke geplande datum blijft onbekend.

Pepijn didn't want his photo taken because the case against his landlord is still pending.
Pepijn wilde niet op de foto, omdat de zaak tegen zijn huisbaas nog loopt.

The Italian reply is still pending and once it is received, the Commission will assess it.
We wachten nog steeds op het antwoord van Italië en zodra dat binnen is, zal de Commissie het gaan bestuderen.

The case is still pending and can not, at this stage, be included in this report for reasons of confidentiality.
Deze zaak is nog aanhangig en kan in dit stadium om redenen van vertrouwelijkheid niet in dit verslag worden behandeld.

The action, which is still pending, concerns, to a degree, the same damage
Het beroep, dat nog aanhangig is, betreft in zekere zin dezelfde schade

ten-week question is actually predicated on our relationship talk, which is still pending.
de acht-of tien-week vraag gegrond is in onze relatie gepraat, die nog steeds hangende is.

Azerbaijan began negotiations on an Association Agreement excluding the DCFTA due to the WTO application which is still pending.
Azerbeidzjan onderhandelingen begonnen over een associatieovereenkomst met uitzondering van de DCFTA, vanwege het verzoek om toetreding tot de WTO, dat nog steeds hangende is.

which was launched in early 1988, is still pending.
is de begin 1988 aangevangen procedure nog in behandeling.

where the outcome of the conciliation procedure is still pending.
van Oostenrijk, waarvoor de bemiddelingsprocedure nog aan de gang is.

having regard to the fact that further harmonisation legislation is still pending and the article is therefore necessary.
dit artikel inderdaad noodzakelijk is, en wel omdat wetgeving inzake verdere harmonisatie nog in behandeling is.