IS TALKING TO YOU - vertaling in Nederlands

• praat tegen je
• heeft het tegen jou

Voorbeelden van het gebruik van Is talking to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is talking to you!
Praat tegen jou.

No one is talking to you.
Niemand praat tegen jou.

No one is talking to you.
Niemand praat met je.

No one is talking to you.
Niemand praat met jou.

Your Kommandant is talking to you.
Uw commandant spreekt tot u.

No one is talking to you, all right?
Niemand praat met je, goed?

You told me that Robert is talking to you.
Je zei tegen mij dat Robert tegen jou praat.

Charlie, she is talking to you.
Charlie, ze spreekt tot jou.

Rocky. Rocky. Do you know who this is talking to you?
Rocky, weet je wie er tegen je praat?

She says part of helping me is talking to you.
Ze zegt, een deel om mij te helpen, is met jou te praten.

Is talking to you. She says part of helping me.
Ze zegt, een deel om mij te helpen, is met jou te praten.

Shut up, no one is talking to you.
Mond dicht, niemand praat met jou.

I get jealous when someone else is talking to you.
Ik word jaloers als een ander met je praat.

Yes, God is talking to you… and I want you all to leave this house.
Ja, God spreekt tot jullie. Ik wil dat jullie weggaan.

Mr Tindemans, the man who is talking to you and the movement he is part of, are total strangers to racism.
Mijnheer Tindemans, de man die tegen u spreekt en de beweging waar hij deel van uitmaakt hebben niets te maken met het racisme.

And every one of them is talking to you, screaming at you, that this is true.
En elk van hen zegt tegen je… schreeuwt tegen je dat dit waar is.

McNamara is talking to you… because you are the publisher of The Washington Post.
McNamara praat met jou omdat je… de uitgever van de Washington Post bent.

You quickly learn to recognise who is talking to you, and from which direction.
Je leert heel snel om te herkennen wie vanuit welke richting tegen je praat.

You know, it's not very cool to look at other girls… when someone is talking to you.
Je moet niet naar andere meiden kijken als ik tegen je praat.

only silence is talking to you.
waar alleen de stilte tot u spreekt.