IS TEMPERED - vertaling in Nederlands

• wordt getemperd
• is gehard
• is getemperd
• wordt verzacht
• wordt aangemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Is tempered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Empress' perception of the city is tempered.
Dan ziet de keizerin de stad getemperd.

Climate The local climate is tempered by the presence of the lake, while the Jura
Klimaat Het klimaat wordt getemperd door de aanwezigheid van het meer, terwijl de Jura creëren een scherm

The top is tempered glass(thickness 10 mm)
Het bovenblad is getemperd glas(dikte 10 mm),

The chill of the altitude is tempered by warm Mexican winds,
De kilte van de hoogte wordt getemperd door de warme Mexicaanse winden,

My repulsion is tempered by the fact that this house is worth four times what we paid for it,
Mijn afkeer is getemperd… omdat dit huis vier keer zoveel waard is

The rigid geometry of the ceramic items is tempered by the multicoloured lightness of the transparent plastic elements.
De strakke geometrie van de keramische items wordt verzacht door de veelkleurige lichtheid van de transparante kunststof elementen.

Just as the rational geometry of abstraction is tempered by a human, painterly touch.
Net zoals de rationele geometrie van de abstractie wordt getemperd door een menselijke, schilderachtige toets.

Alloy steel 4130 is tempered at between 398ºC -565ºC(750 F and 1050 F), depending upon the strength level desired.
Legeringsstaal 4130 wordt aangemaakt bij tussen 398ºC-565ºC(750 F en 1050 F), afhangend van het gewenste sterkteniveau.

The clothes of the sick is tempered and its water is renowned for the fertility.
De kleren van de zieken is getemperd en het water staat bekend voor de vruchtbaarheid.

Is tempered, however, The sorrow that we feel are trumpeting this man's tin horns. in the knowledge that angels somewhere.
Dat ergens engelen blazen op de blikken hoorns van deze man. Maar het verdriet dat we voelen, wordt verzacht door de wetenschap.

So now I have glass with a very acceptable transmissivity, it is tempered, and the price is pretty low!
Ik heb nu dus glas met een acceptabele lichtdoorlatendheid dat bovendien gehard is en ook nog eens voor een nette prijs!

The fat is tempered and held at a temperature of 31-32°C,
Het vet wordt getemperd en op een temperatuur van 31-32°C gehouden,

as she watches him, but her happiness is tempered, as"still the angry voice curses me.
maar haar geluk wordt getemperd, omdat"nog steeds de boze stem mij vervloekt”.

but… most legal scholars will say our justice is tempered with compassion.
maar… de meeste rechtenstudenten zullen zeggen dat onze justitie is getemperd met mededogen.

But when ambition is tempered by conscience… and a sense of responsibility… it makes a person unwilling not to try.
Maar als ambitie getemperd wordt door een… gevoel van verantwoordelijkheid… wordt een persoon onwillig om het te proberen.

They are forged in high-grade steel that is tempered in order to be extra durable.
Ze zijn gesmeed uit hoogwaardig staal, dat is getemperd om ze extra duurzaam te maken.

The product is carried by a conveyor screw feed into a tempering tube where it is tempered in three stages.
Het product wordt door een schroefband in een temperbuis gebracht waar het getemperd wordt in drie fases.

The sorrow that we feel is tempered, however… in the knowledge that angels, somewhere… are trumpeting this man's tin horns.
Dat ergens engelen blazen op de blikken hoorns van deze man. Maar het verdriet dat we voelen, wordt verzacht door de wetenschap.

That number is tempered by the fact that IPVanish does not own all of its hardware
Dat aantal wordt getemperd door het feit dat IPVanish niet alle hardware en datacenters in eigendom heeft,

We propose a toast… Though the joy we feel is tempered by the absence of little Giovanni… to the beauteous bride… Though the…
En op onze nieuwe zoon, Alfonso di Calabrië. wordt getemperd door het gemis van de kleine Giovanni… Hoewel onze vreugde… drinken