IS THE PROTECTOR - vertaling in Nederlands

• is de beschermer
• is de beschermheer
• is de schuts
• is de protector
• is de helper

Voorbeelden van het gebruik van Is the protector in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

spreading out His Mercy. He is the Protector, the Immensely Praiseworthy.
Hij spreidt Zijn barmhartigheid uit; Hij is de beschermheer, de lofwaardige.

And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.
En voorwaar, de onrechtvaardigen zijn elkaars helpers. En Allah is de Beschermer van de Moettaqôen.

Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light.
Allah is de Helper van degenen die geloven. Hij voert hen van de duisternis naar het licht.

He unfolds His mercy; He is the Protector, the All-laudable.
Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.

The wrongdoers are allies of one another, while God is the Protector of the righteous.
De onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers, maar God is de beschermer der godvruchtigen.

showers His benevolence. He is the protector worthy of praise.
Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.

The wrongdoers are allies of one another, while God is the Protector of the righteous.
De onrechtplegers zijn elkaars beschermers, maar God is de beschermer van de godvrezenden.

spreading out His Mercy. He is the Protector, the Immensely Praiseworthy.
Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.

The wrongdoers are allies of one another, while God is the Protector of the righteous.
En voorwaar, de onrechtvaardigen zijn elkaars helpers. En Allah is de Beschermer van de Moettaqôen.

spreads His mercy far and wide. He is the Protector, Worthy of All Praise.
zij de hoop hadden opgegeven en Hij spreidt Zijn barmhartigheid uit; Hij is de beschermheer, de lofwaardige.

The wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.
De onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers, maar God is de beschermer der godvruchtigen.

spreads His mercy far and wide. He is the Protector, Worthy of All Praise.
zij wanhoopten, en Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.

That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector..
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.

That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector..
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.

That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.

That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.

That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Dat is, omdat Allah de Beschermer is van de gelovigen en voor de ongelovigen is er geen Beschermer..

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector..
Dat is, omdat Allah de Beschermer is van de gelovigen en voor de ongelovigen is er geen Beschermer..

That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector..
Dat komt omdat God de beschermheer is van hen die geloven en omdat de ongelovigen geen beschermheer hebben.