ISN'T SO MUCH - vertaling in Nederlands

• is niet zozeer
• is niet zo veel
• is niet zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Isn't so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The point of the trial isn't so much whether or not you did it.
Het gaat niet zozeer om het vonnis, maar of je je daden herinnert.

Nicola's work isn't so much focused on big data, as it is on high-dimensional data.
Het werk van Nicola gaat niet zozeer over big data als wel over hoog-dimensionale data.

It's that I want her here with me. It isn't so much that my girl is to grow up English.
Het is dat ik haar hier bij me wil hebben. Het is niet zo dat mijn meisje Engels moet worden.

Ching Lieng isn't so much to your taste? Ching Lieng, I wonder?
Ching Lieng, ik vraag me af… VoIdoet Ching Lieng niet zo aan uw smaak?

As the expression of a predicament. Looking in the mirror staring back at me isn't so much a face.
Maar de uitdrukking van een hachelijke situatie. In de spiegel kijkend, staart er niet zo zeer een gezicht terug naar mij.

Dancing Bush This isn't so much of a game, but you can make GW Bush perform a variety of dances that are dumber than his foreign policies.
Dansen bush Dit is niet zo veel van een spel, maar je kunt GW Bush het uitvoeren van een verscheidenheid van dansen die zijn dommer dan zijn buitenlandse beleid.

Render into a state of… so that she isn't so much, uh… We would like… terminate,- Yes.- Breathing.
Beëindigd, in een andere staat verandert zodat ze niet meer zo erg…- Wij willen graag dat je… Adem haalt.

Our struggle isn't so much in misusing divine energy, but rather in not succumbing to chronic numbness, depression, fatigue, flatness, bitterness, envy and the kind of discouragement that has us going through life lacking fire and forever protesting that we have a right to be uncreative and unhappy.
Onze strijd is niet zozeer in het misbruiken van goddelijke energie, maar in niet toe te geven aan chronische gevoelloosheid, depressie, vermoeidheid, vlakheid, bitterheid, afgunst en de aard van de ontmoediging die ons door het leven gaan ontbreekt vuur en voor altijd protesteren dat we een heeft recht op uncreative en ongelukkig zijn..

And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. Now put that number, and a million isn't so much. It's not a big number.
Het gaat langzaam, en we maken er slechts 5000 per week, maar we hopen ergens volgend jaar, misschien midden volgend jaar, op een miljoen per maand te zitten. Een miljoen is niet zoveel. Het is geen groot getal.

This isn't so much caused by the medium itself-after all the internet is not a subject possessing the capacity to act and for that reason cannot do or produce anything-, but by the way in which the internet is used by people
Dat ligt niet zozeer aan het medium zelf-internet is geen handelingsbekwaam subject en kan dus ook niets doen of teweegbrengen-, maar aan de manier waarop internet gebruikt wordt door mensen en groepen met diverse

However, it's really not so mysterious, because what I love about old crochet books isn't so much their patterns or even their ideas as the fact that they often provide a terrific snapshot of crochet history that you can't get any other way.
Echter, het is echt niet zo mysterieus, omdat wat ik hou over oude haak boeken niet zozeer hun patronen of zelfs hun ideeën als het feit dat zij bieden vaak een geweldig momentopname van de haak geschiedenis die u niet een andere manier.

about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit,
een andere soort economie, die niet zozeer draait om consumptie

It's not so much an ark on top.
Het is niet zozeer de ark bovenop.

It's not so much.
Het is niet zo veel.

DT: It's not so much a responsibility;
DT: Het is niet zozeer een verantwoordelijkheid;

There is not so much high-rise buildings and large hotels.
Er is niet zo veel hoogbouw en grote hotels.

It's not so much the destination but the journey.
Het is niet zozeer de bestemming, maar de reis.

There is not so much we can do.
Er is niet zoveel wat we kunnen doen.

Breakfast is not so much as said in the discription.
Ontbijt is niet zo veel als gezegd in de omschrijving.

There is not so much in arild in the autumn when we were there.
Er is niet zozeer in Arild in de herfst toen wij er waren..