IT'S NOT AS SIMPLE - vertaling in Nederlands

• het is niet zo eenvoudig
• het is niet zo simpel
• zo simpel ligt het niet
• het is niet zo makkelijk

Voorbeelden van het gebruik van It's not as simple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not as simple as linking a cell phone to your car with Bluetooth.
Het is niet zo simpel als je mobieltje verbinden met Bluetooth.

It's not as simple as plucking information from his brain.
Het is niet zo eenvoudig als de informatie van zijn hersenen plukken.

Submission versus domination, black and white, it's not as simple.
Dominatie, zwart en wit, het is niet zo simpel relaties zijn veel ingewikkelder.

It's not as simple as you think.
Het is niet zo eenvoudig als u denkt.

It's not as simple as reloading a backup.
Het is niet zo simpel als een back-up opnieuw opladen.

Into open arms. It's not as simple as jumping off the boat.
Het is niet zo eenvoudig als van de boot springen in open armen.

It's not as simple as you think.
Het is niet zo eenvoudig als dat jullie je dat voorstellen.

It's not as simple as jumping off the boat.
Het is niet zo eenvoudig als van de boot springen in open armen.

But it's not as simple as eating probiotic-packed yoghurt and some peanuts.
Maar het is niet zo eenvoudig… als probiotische yoghurt eten met wat pinda's.

But apparently it's not as simple as that….
Maar blijkbaar is het niet zo simpel….

It's not as simple for me.
Voor mij is het niet zo simpel.

It's not as simple as that, Harold.
Zo eenvoudig is het niet, Harold.

It's not as simple as that, trust me.
Zo simpel is het niet, geloof me.

But it's not as simple as that.
Maar zo simpel is het niet.

But it's not as simple as that.
Maar zo eenvoudig is het niet.

Sometimes, it's not as simple as a single death.
Soms is 't niet zo eenvoudig als"een overlijdens geval.

It's not as simple.
Is het niet zo simpel.

Maybe it's not as simple as a work relationship or going to the same gym.
Misschien is het niet zo simpel als een werkrelatie of dezelfde sportschool.

It's not as simple as that, Jake.
Zo simpel is het niet, Jake.

It's not as simple as that, Carol.
Zo eenvoudig is het niet, Carol.