IT'S NOT THAT SIMPLE - vertaling in Nederlands

• het is niet zo eenvoudig
• het is niet zo simpel
• het ligt niet zo eenvoudig
• het is niet zo makkelijk
• simpel ligt het niet
• het is niet zo gemakkelijk
• zo simpel ligt het niet
• zo eenvoudig is 't niet
• makkelijk gaat dat niet

Voorbeelden van het gebruik van It's not that simple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not that simple. I can't just choose.
Het is niet zo makkelijk, ik kan niet zomaar kiezen.

I'm afraid it's not that simple.
Zo makkelijk gaat dat niet.

It's not that simple.
Zo simpel ligt het niet.

No, it's not that simple.
Nee, zo simpel ligt het niet.

Sir, it's not that simple.
Meneer, het is niet zo eenvoudig.

But it's not that simple.
En het ligt niet zo eenvoudig.

Nate, it's not that simple.
Nate, het is niet zo simpel.

It's not that simple, is it?.
Het is niet zo gemakkelijk, is het wel?

We own it, we deserve it. It's not that simple, sir.
We verdienen het. Zo simpel ligt het niet, meneer.

It's not that simple, sir.
Zo simpel ligt het niet, meneer.

Honey, it's not that simple.
Schatje, het is niet zo eenvoudig.

Listen, it's not that simple, Claudia.
Luister, het is niet zo makkelijk, Claudia.

Oh, it's not that simple.
Zo makkelijk gaat dat niet.

That project.- It's not that simple.
Dat.- Zo eenvoudig is 't niet.

Molly, it's not that simple.
Het is niet zo simpel, Molly.

It's not that simple, with the Joker it never is..
Het is niet zo gemakkelijk, bij de Joker is dat nooit het geval.

Listen to me, it's not that simple.
Luister naar me, het is niet zo eenvoudig.

It's not that simple.- Start the procedures.
Zo simpel ligt het niet.- Begin.

Honey, it's not that simple.
Zo simpel ligt het niet, schat.

Now! It's not that simple. Ugh!
An8}Het is niet zo makkelijk. Nu!