IT'S NOT THAT YOU - vertaling in Nederlands

• het is niet dat je

Voorbeelden van het gebruik van It's not that you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not that you're sick, just that you're sick.
Je bent niet gek, Richard. Alleen pervers.

It's not that you're not two consenting adults.
Het is niet dat jullie geen twee eensgezinde volwassenen zijn..

It's not that you're black. It's that you're stupid.
Het probleem is niet dat je zwart bent, maar stom.

It's not that you did not have power.
Het is niet zo dat je voorheen geen macht had.

It's not that you're a busybody.
U bent geen bemoeial.

It's not that you are kings. You live like kings.
Het is niet zo dat jullie koningen zijn, jullie leven als koningen.

It's not that you cannot know.
Het is niet zo, dat je het niet kan weten.

It's not that you are pretending as if nothing at all took place.
Het is niet dat u doen alsof alsof niets bij allen plaatsvond.

It's not that you get bored and move on.
Het is niet dat jij je verveelt en dan verder gaat.

It's not that you aren't human.
Het is niet omdat jij niet menselijk bent..

It's not that you weren't good.
Het is niet dat jij niet goed was..

It's not that you're not attractive… It's just I'm a little old-fashioned.
Het is niet zo dat je niet aantrekkelijk bent..

It's not that you can't do it..
Het is niet dat jij het niet kunt.

Listen, it's not that you're bad at surfing.
Luister, je bent niet slecht in surfen.

It's not that you haven't been great.
Niet dat jij niet geweldig bent.

It's not that you're sick, Richard.
Je bent niet gek, Richard.

It's not that you're a pathetic narcissist.
Het is niet dat jij een pathetische narcistisch bent..

It's not that you aren't capable of handling this.
Het is niet dat jij niet in staat bent om dit onderzoek af te handelen.

Carrie. It's not that you aren't capable of handling this.
Ik zeg niet dat je dit niet aankunt.- Carrie.

It's not that you're not nice and-- And fun.
Je bent heus wel aardig en grappig.