IT'S NOT THE MONEY - vertaling in Nederlands

• het gaat niet om het geld
• het is niet het geld
• het gaat niet om 't geld

Voorbeelden van het gebruik van It's not the money in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, it's not the money.
Nee, het gaat niet om geld.

No, it's not the money.
Nee, daar gaat 't niet om.

It's not the money.
Geld is geen probleem.

It's not the money. It's the time.
Het gaat niet om geld, maar om tijd.

It's not the money.
Dat is geen geld.

And it's not the money!
Het gaat niet om dat geld.

If it's not the money,?
Doe je het niet voor het geld?

It's not the money. I do it for you.
Het gaat niet om geld, maar om jou.

But it's not the money.
Maar het geld is bijzaak.

It's not the money, Alfred.
Het is niet voor het geld, Alfred.

It's not the money.
Geld is niet de reden.

It means a lot to me, and it's not the money.
Het betekent veel voor me. Het gaat niet om dat geld.

my ambitions, it's not the money.
en ambities… Het gaat niet om geld.

We are insured for this sort of thing, so it's not the money.
We zijn verzekerd, dus gaat 't niet om 't geld.

If it's a matter of money… No, it's not the money.
Nee. Als het het geld is.

It's not the money. You know that, don't you, Son?
Het gaat niet om het geld, dat weet je toch zoon?

It's not the money, but if you insist, you make it hard for me to leave.
Het gaat niet om het geld maar als je erop staat, je maakt het me moeilijk te vertrekken.

It's not the money, darling, it's just the fact… Wait a minute?
Het gaat niet om 't geld, schat, maar… Weet je wat?

John: Yes but I mean it's not the money. I really want to be able to try to convince people.
John: Ja, maar ik bedoel, het gaat niet om het geld, ik wil echt in staat zijn om mensen te proberen te overtuigen.

It's not the money, it's the politics. We agreed on a price,
Het gaat niet om het geld, maar om het principe. We zijn een prijs overeengekomen,