IT'S NOT THE TRUTH - vertaling in Nederlands

• het is niet de waarheid
• het niet waar is

Voorbeelden van het gebruik van It's not the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it's not the truth.
Maar het is niet waar.

But you weren't gonna say that'cause it's not the truth.
Maar dat ging je niet zeggen omdat het niet de waarheid is.

It's not fine,'cause it's not the truth.
Het is niet goed omdat het de waarheid niet is.

No, no. That's his story, but it's not the truth.
Nee, dat zegt hij, maar het is niet waar.

I have nothing to gain from telling you this if it's not the truth?
Waarom zou ik je dit vertellen als het niet waar was?

She doesn't believe it because it's not the truth.
Ze gelooft het niet omdat het de waarheid niet is.

But it's not the truth.
Maar dat is niet de waarheid.

It's not the truth.
Dit is niet de waarheid.

It's not the truth.
Dat is de waarheid niet.

It's not the truth, so How are you sitting here?
Is dat niet de waarheid zo waar als je hier voor me zit?

It's not the truth.
Dat is geen waarheid.

That's no good because it's not the truth.
Nee, want dat is de waarheid niet.

That might be the official record, but it's not the truth.
Dat zou het proces-verbaal kunnen zijn, maar dat is niet de waarheid.

You can say that, but it's not the truth.
Dat kun je wel zeggen, maar dat is niet waar.

Both you and I know it's not the truth.
We weten beide dat dat niet waar is.

But that doesn't mean it's not the truth.
Maar dat betekent nog niet dat het niet waar is.

I see no reason for her to subject herself to this public stress and humiliation… if it's not the truth.
Ik zie niet in waarom ze zich zou onderwerpen aan de publieke vernedering als het niet waar is.

This was fun, but I won't do that because it's not the truth.
Dit was leuk maar ik ga dat niet doen omdat het niet waar is.

In fact, it's not the truth, because the hearing loss is not only occurred with the elderly, it might be caused with young people or children.
In feite is het niet de waarheid, omdat het gehoorverlies niet alleen bij ouderen optreedt, maar ook bij jongeren of kinderen.

Claudia, I have nothing to gain from telling you this if it's not the truth.
Claudia, ik heb hier geen baat bij om jou dit te vertellen als het niet de waarheid is.