IT'S NOT THE END - vertaling in Nederlands

• het is niet het einde
• het is niet het eind
• vergaat niet
• er is geen einde

Voorbeelden van het gebruik van It's not the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay. It's not the end.
Ja. Het is niet het einde.

Well, it's not the end of the world.
Maar het is niet het einde van de wereld.

Should be grounded, yeah, but it's not the end of the world.
Huisarrest, maar 't is niet 't einde van de wereld.

It's not the end of the world!
Het is het bittere einde niet!

Maybe it's not the end.
Misschien is het niet het einde.

Maybe it's not the end of something but the beginning.
Misschien is het niet het eind van iets maar het begin.

It's not the end of the world.
Het is het einde niet.

Can't pretend it's not the end,'cause it is..
Niet doen alsof 't het einde niet is, want dat is het wel.

It's not the end of the world. It's funny.
Grappig.… 't Is niet het einde van de wereld.

Because I know it's not the end.
Omdat ik weet dat het niet het einde is.

It's not the end of the world. Calm down.
Rustig. Het is niet 't eind van de wereld.

Then it's not the end.
Dan is het niet het einde.

Except it's not the end of the story.
Alleen is het niet het einde van het verhaal.

It's not the end of the world.
Het is niet 't einde van de wereld.

It's not the end of the world. Cheer up.
Kop op, het is niet 't einde van de wereld.

Remember that it's not the end of the world.
Herinner jezelf eraan dat de wereld niet vergaat.

If it's not okay, it's not the end.
Als het nog niet goed is… is het niet het einde.

It's not the end of your career.
Dit is niet het einde van je carrière.

If she says no, it's not the end of the world.
Als ze nee zegt, dan is dat niet het einde van de wereld.

If your work gets rejected, it's not the end of the world.
Als je werk wordt afgewezen, is dat niet het einde van de wereld.