IT'S NOT THE TIME - vertaling in Nederlands

• dit is niet het moment
• het is niet de tijd

Voorbeelden van het gebruik van It's not the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not the time for ice cream!
T Is geen tijd voor ijs!

It's not the time, Wil. It's how you feel.
Het gaat niet om tijd, Wil maar om wat je voelt.

It's not the time to slack off.
Het is niet het moment om te verzwakken.

It's not the time to be suggesting new recruits.
Het is niet het moment om nieuwe mensen te benoemen.

It's not the time to talk about this.
Nu is niet het moment.

But can't you move money…- It's not the time to talk about this.
Nu is niet het moment om hierover te praten.

It's not the time for a party.
Dit is geen moment om te feesten.

Pa, it's not the time.
Pa, het is niet het goede moment.

It's not the time to get cocky.
Er is geen tijd om verwaand te doen.

It's not the time.
Het is het moment niet.

It's not the time!
Nu is niet de goede tijd!

It's not the time for safe.
Nu is niet de tijd voor veilig.

It's not the time for that.
Daar is het geen tijd voor.

It's not the time for that.
Daar is het geen moment voor.

It's not the time.
Het gaat niet om de tijd.

It's not the time to boast of an enemy's exploits.
We gaan nu geen heldendaden van een vijand roemen.

It's not the time for jokes.-I'm serious right now.
Dit is geen moment voor grappen.-Ik meen het.

It's not the time for you to worry about it..
Dat is nu uw laatste zorg.

It's not the time, nor the place,?
Dit is niet de juiste tijd noch plaats?

It's not the time. Evan, stop it..
Het is het moment niet.- Evan, stop.