IT'S NOT THE TIME in Hungarian translation

• ez nem az idő
• nincs itt az ideje

Examples of using It's not the time in English and their translations into Hungarian

It's not the time.
Most nem alkalmas.

It's not the time to make any rash choices, especially where money is concerned.
Nincs itt az idõ radikális döntések meghozatalára, legfõképpen ami a pénzt illeti.

It's not the time.
Nem ez a megfelelő alkalom.

It's not the time for family problems.
Most nincs időnk családi drámákra.

It's not the time now.
Most erre nincs idő.

It's not the time.
Nem a legjobb időzítés.

It's not the time to point fingers.
Most nincs itt az ideje az egymásra mutogatásnak.

It's not the time or the place.
Nem jó az időzízés vagy a hely.

It's not the time for this.
Ez most nem alkalmas.

In the event that the sprouts did not appear, it's not the time to sound the alarm and worry.
Abban az esetben, ha a csírák nem jelennek meg, akkor nem az idő, hogy hangjelzést és aggodalmat keltsenek.

It is not the time to rejoice!
Nincs itt az ideje az örömnek!

It is not the time now to throw more gasoline onto the fire.".
Nem az idő most, hogy több benzint bocsásson a tűzre.”.

It is not the time for personal agendas.
Nincs itt az ideje a személyi konzekvenciáknak.

It is not the time for reflection.
Most nincs idő elérzékenyülni.

It is not the time merely to be commissioning further studies.
Most nincs idő arra, hogy újabb tanulmányokat kérjünk be.

It is not the time for demonstrations.
Még nincs itt az idő a tüntetésekre”.

It is not the time.
Most nem alkalmas.

It was not the time and your architect is not very much involved.
Nem volt az időd, és az építészed nem nagyon érintett.

It is not the time!
Mégsem ez a jó időpont!

It is not the time to talk about that.
Nincs itt az idő, hogy erről beszéljünk.