IT IS NOT THE CASE in Hungarian translation

• nem ez a helyzet
• nem arról van szó
• nem így van

Examples of using It is not the case in English and their translations into Hungarian

It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little
Nem az a helyzet, ahogy Őry úr korábban kifejtette a megbeszélés során,

It is not the case, as some people claim,
Nincs arról szó- ahogyan azt néhányan állítják-,

It is not the case that a Member State intervened to put an end to this problem.
Ebben a bizonyos esetben nem egy tagállam lépett közbe, hogy véget vessen a problémának.

However, it is not the case that the wider the iris, the better images
Azonban nem az a helyzet, hogy minél szélesebb az írisz,

If it is not the case, the player's combination is irrelevant,
Ha ez nem így van, akkor a játékos kombinációja irreleváns,

As far as posting is concerned, it is not the case that you can set up a company in a third country
Ami a kiküldetést illeti, nem az a helyzet, hogy valaki csak úgy létrehozhat egy vállalatot valamely harmadik országban,

It is not the case that you notice the energies at a certain time in your bodies and then you wake
Nem úgy történik, hogy egy bizonyos napon érezni fogjátok a beáramló energiákat

However, some CHMP members were of the opinion that the data provided are insufficient to support that it is not the case with 0.5 mg E2.
A CHMP néhány tagjának azonban az volt a véleménye, hogy a benyújtott adatok nem elegendők annak alátámasztásához, hogy a 0, 5 mg E2 esetében nem ez a helyzet.

As much as it may seem that double control by another person absolutely eliminates errors, it is not the case.
Bár egy további személy általi kettős ellenőrzési rendszerrel teljesen kizárhatónak tűnik a hibázás, ez nem így van.

Some fishermen prefer to fish, but it is not the case with our hero, because he likes to sit on the roof of a high storey building
Egyes halászok inkább halat, de nem ez a helyzet a mi hős, mert szeret ülni a tetőn egy nagy emeletes épület,

as they are trying to show prices lower than competitors, while it is not the case.
mivel a versenytársaknál alacsonyabb árakat próbálnak mutatni, miközben nem ez a helyzet.

for example, it is not the case that the nephew would be acting ethically by killing his uncle,
hogy nem ez a helyzet, hogy az unokaöccse járna el etikailag megöli nagybátyja,

lost but actually it is not the case and the data is definitely recoverable if the best
de valójában nem ez a helyzet, és az adatok nem feltétlenül térül meg,

It is NOT the case in MY state.
Nem ez a helyzet az én országomban.

But it's not the case.
De ez nem így van.

It's not the case.
Nem ez a helyzet.

People think all sugar is bad, but it's not the case.
Azt gondoljuk, hogy általában minden cukor rossz, de ez nem így van.

People think of Italy as a defensive side, but it's not the case.
Az emberek azt hiszik, hogy az olasz egy védekező csapat, de ez nem így van.

I assure you that it's not the case.
Biztosíthatom önt, hogy ez nem így van.

But it was not the case with many of the men she worked with.
Ugyanakkor nem ez volt a helyzet sok más embert illetően, akikkel munkakapcsolatot létesített.