IT IS NOT THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• no es el caso
• no es así

Examples of using It is not the case in English and their translations into Spanish

It is not the case that the ESM would cover the vast majority of disputed names if we limited it to identical.
No es el caso de que el ESM cubriría la vasta mayoría de los nombres en disputa, si lo limitáramos a los idénticos.

create jobs within the country or if it is not the case, to protect its citizens who are working abroad.
brindar empleos en el país, y si no es el caso, proteger a los ciudadanos que trabajan en el extranjero.

The legal basis for the treatment of your data is the execution of a contract or if it is not the case, it will be the consent of the interested party.
La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de un contrato o si no es el caso, será el consentimiento del interesado.

apply penalties if it is not the case.
aplicando penalizaciones si no es el caso.

is true,"> then it is not the case that the statement is not true.
es verdadero,"> entonces no es el caso de que la declaración no es cierta.

he was assured that it is not the case.
se le aseguró de que ese no era el caso.

If it is not the case, you will need to swap those two corners with the following algorithm.
Si este no es el caso, necesitarás cambiar dichas esquinas utilizando el siguiente algoritmo.

If, effectively, consecrated life is experiencing a decline in the West, it is not the case in the majority of particular churches in Africa.
Si en efecto la vida consagrada va declinando en Occidente, éste no es el caso en la mayor parte de las iglesias particulares africanas.

If it is not the case, an identification and data collection process similar to the one indicated in the previous paragraph may have to be initiated.
Si éste no es el caso, puede que deba lanzarse un proceso de identificación y de recogida de datos similar al indicado en el apartado anterior.

If it is not the case, the Travel Agency must contact the contact customer service via the"Contact" tab on the B2B Website the contact center on the B2B Website"contact us.
Si no es el caso, la Agencia de Viajes debe contactaron el servicio de atención al cliente a través de la ficha"Contacto" en la Web B2B el centro de contacto en la Web B2B"contacte con nosotros.

It is not the case that we can look at pictures of masters
No es el caso de que podemos mirar fotos de maestros

the mistake is a learning process, but it is not the case of Latin America
el error sea un aprendizaje, pero no es el caso de Latinoamérica ni de España,

Of course, this tip will only work if you have confidence in the people you are going to ask to lend you a hand; if it is not the case then it's the same to speak with a co-worker or with a stranger.
Eso sí, este tip sólo funcionará si tienes confianza en las personas a las que les vas a pedir que te echen una mano; si no es el caso da igual hablar con un compañero de trabajo que con un desconocido.

names that are soon forgotten, but it is not the case of what you will discover in this tour of Valletta.
nombres que pronto se olvidan, pero no es el caso de lo que van a descubrir en este tour por La Valeta.

he will make sure that the previous owner paid for it, if it is not the case, you will have to pay for him!
el anterior propietario ha pagado el IBI, si no es el caso,¡usted tendrá que pagar por él!

is generally cost effective- while in many countries the car license plates are produced by the state it is not the case in Germany.
patente de licencia europeo, es en general eficiente-mientras en muchos países las patentes son producidas por el Estado, no es el caso de Alemania.

It is clear that some such qualification is required, since it is not the case that one State can release another from every obligation e.g.,
Es evidente que se requiere algún tipo de calificación, ya que no estamos ante el caso de que un Estado libere a otro de toda obligación por ejemplo,

you must be provided with supplies, if it is not the case it will be necessary to approach San Vicente to buy food.
deberas de ir provisto de provisiones o en caso de no ser así será necesario acercarse a San Vicente a buscar manutención.

It is devoted by then if it is not the case that they make good use of the gifts God has given them, not take the game" cf.">
Se dedicó entonces si no es el caso de que hacen un buen uso de los dones que Dios les ha dado, no se puede tomar el juego" cf.">

If it 's not the case, no hard feelings".
Si no es el caso, sin resentimientos.".