IT IS NOT THE SAME IN SPANISH TRANSLATION

• no es lo mismo
• no es igual
• no es el mismo
• no es la misma

Examples of using It is not the same in English and their translations into Spanish

It is not the same to leave with 10 students in a sailboat of 12 meters than with 7 students in a sailboat of 15 meters.
No es lo mismo salir 10 alumnos en un velero de 12 metros que 7 alumnos en un velero de 15 metros.

It is not the same if I want to create contrast
No es lo mismo, si quiero crear contraste

It is not the same to do a local delivery
No es lo mismo un envío local de un sobre

The preferred language cookie is used to remind the user's language settings if it is not the same as the one selected in the browser.
La cookie de idioma preferido sirve para recordar el idioma preferido si no coincide con la seleccionada en el navegador.

That is to say, it is not the same an uninhibited cocktail between friends that a wedding catering service in Barcelona.
Es decir, no es lo mismo un cóctel desenfadado entre amigos que un catering para bodas en Barcelona.

It is not the same if the workshop is done in the morning during the first hour,
No es lo mismo si el workshop lo hacemos por la mañana a primera hora,

For example, it is not the same, to present a sandwich
Por ejemplo, no es lo mismo, presentar un bocadillo

It is not the same a job that requires team meetings constantly to do brainstorming that another job,
No es lo mismo un trabajo que requiera reuniones continuas de equipo para hacer una lluvia de ideas

According to these factors, it is not the same having at home, for example.
De acuerdo con los factores mencionados, no es lo mismo si en casa tenéis, por ejemplo.

we will explain you why for a carrier it is not the same to send a kilo of plumb than a kilo of straw.
explicamos porque para una empresa de transporte no es lo mismo un kilo de plomo que un kilo de paja.

well, it is not the same of course!
pero el sabor, pues no es lo mismo,¡claro está!

for instance, it is not the same to say"The police crushed the demonstrators" than to say"The demonstrators were crushed by the police.
por ejemplo, no es lo mismo decir"La policía reprimió a los manifestantes" que decir"Los manifestantes fueron reprimidos por la policía.

But we know it is not the same to be the founder of a method to be the founder of a company,
Pero bueno a día de hoy todos sabemos que no es lo mismo ser el fundador de un método

It is not the same to request a loan to buy a house(something that will increase your patrimony)
No es igual solicitar un préstamo para comprar una casa(algo que aumentará tu patrimonio)

Cider must be poured from a height in order to enhance its properties, and it is not the same to pour a drink fermented in a wooden barrel than one fermented in a stainless steel tank.
La sidra se echa desde lo alto con el fin de mejorar sus propiedades, y no es lo mismo escanciar una bebida que fermentó en un tonel de madera a otra que lo hizo en una barrica de acero inoxidable.

is common, it is not the same for Mercury and Venus with the phenomenon of passing before the sun is rare.
es común, no es el mismo para Mercurio y Venus con el fenómeno de pasar antes de que el Sol es escasa.

But it is not the same a minister or former president became climatic activist to release certain statements,
Pero no es lo mismo que lo diga un ministro o un expresidente retirado convertido en activista climático, que lo diga el

is common, it is not the same for Mercury and Venus with the phenomenon of passing before the sun is scarce.
es común, no es el mismo para Mercurio y Venus, cuyo paso por delante del Sol es raro.

It is not the same to talk about a small zip line in the water park,
No es lo mismo hablar de una pequeña tirolina de parque acuático,

NB it is not the same as the work with the same title which originates from Sequenza XI.
NB no es el mismo que el trabajo con el mismo título, que se origina a partir de Sequenza XI.