IT IS NOT THE CASE in Greek translation

• αυτό δεν συμβαίνει
• δεν είναι η περίπτωση
• αυτό δεν ισχύει
• δεν είναι έτσι
• το θέμα δεν είναι
• δεν αληθεύει
• δεν υπάρχει ζήτημα
• δεν πρόκειται για περίπτωση

Examples of using It is not the case in English and their translations into Greek

People will often feel that a return trip takes less time than the same one-way trip, even if it is not the case.
Οι άνθρωποι αισθάνονται συχνά ότι το ταξίδι επιστροφής διήρκησε λιγότερο χρόνο από το ταξίδι προορισμού, ακόμα και αν αυτό δεν ισχύει.

If it is a little bit easier to recognize demons in flesh when they are already grown up, it is not the case when they are still quite small.
Ενώ είναι λίγο ευκολότερο να αναγνωρίσουν τους δαίμονες σε σάρκας όταν είναι ήδη μεγάλοι, αυτό δεν συμβαίνει όταν είναι ακόμα πολύ μικρά.

However, only when he has left this place will he see that it is not the case.
Αυτά, όμως, μόνο όταν φεύγει από εδώ βλέπει ότι δεν είναι έτσι.

It is not the case that foreigners sponge off the state,
Δεν υπάρχει ζήτημα οι μετανάστες να στραγγίξουν το κράτος,

It is not the case of an irregular force fighting a regular army
Δεν πρόκειται για την περίπτωση μιας άτακτης δύναμης που πολεμά έναν τακτικό στρατό

It is not the case that foreigners take the jobs of native Germans,
Δεν υπάρχει ζήτημα οι μετανάστες να πάρουν τις δουλειές των ντόπιων Γερμανών,

However, it is not the case that the climate each year is inexorably 0.17 degrees warmer than in the previous year.
Εντούτοις, δεν πρόκειται για περίπτωση όπου το κλίμα είναι κάθε χρόνο ακριβώς 0, 01 βαθμούς θερμότερο από τον προηγούμενο χρόνο.

It is not the case that, as many say, Barcelona is more exciting than Madrid.
Δεν ισχύει αυτό που λένε πολλοί, ότι δηλαδή η Βαρκελώνη είναι πιο συναρπαστική από τη Μαδρίτη.

It is not the case of justifying a certain type of struggle
Συνεπώς, το θέμα δεν είναι να δικαιολογήσουμε ένα συγκεκριμένο είδος αγώνα

Dresden Professor Klaus-Dietmar Henke, said"it is not the case that the BND somehow deliberately destroyed the files of all those with Nazi links".
ο καθηγητής Klaus-Dietmar Henke, της Δρέσδης είπε ότι“το θέμα δεν είναι η καταστροφή των αρχείων αλλά η σύνδεση όλων εκείνων με τους Ναζί”.

it will be in arrears vis-a-vis the IMF on July 1, but I hope it is not the case, I really do,” Lagarde said.
το ΔΝΤ την 1η Ιουλίου όμως πραγματικά ελπίζω πως δεν θα συμβεί αυτό», είπε η κ. Λαγκάρντ.

it will be in arrears vis-a-vis the IMF on July 1 but I hope it is not the case, I really do.
θα είναι ληξιπρόθεσμη οφειλή προς το ΔΝΤ την 1η Ιουλίου όμως πραγματικά ελπίζω πως δεν θα συμβεί αυτό», είπε….

it will be in arrears vis-a-vis the IMF on July 1, but I hope it is not the case, I really do,” Lagarde said.
οφειλή προς το ΔΝΤ την 1η Ιουλίου, αλλά ελπίζω ότι δεν θα συμβεί αυτό, πραγματικά το ελπίζω», δήλωσε.

The Maxlux S has compact skirt design to fit narrower face shapes, but it is not the case!
Η Maxlux S έχει ένα συμπαγές φούστες σχεδιασμό για να ταιριάζει στενότερο σχήματα προσώπου, αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωση!

Within the credit relationship, it is not the case that money is transcended in man,
Στο πλαίσιο της πιστωτικής σχέσης, δεν είναι η περίπτωση ότι το χρήμα ξεπερνιέται στον άνθρωπο,

It is the death of his capital together with the interest… Within the credit relationship, it is not the case that money is transcended in man,
Στο πλαίσιο της πιστωτικής σχέσης, δεν είναι η περίπτωση ότι το χρήμα ξεπερνιέται στον άνθρωπο, αλλά ότι ο ίδιος ο άνθρωπος μετατρέπεται σε χρήμα,

Today, it is clear to anybody who was worried that the street had died down that it is not the case," Freddy Guevara,
Σήμερα είναι σαφές σε οποιονδήποτε ανησυχούσε ότι οι δρόμοι ηρέμησαν, ότι αυτό δεν ισχύει» είπε ο Φρέντι Γκουεβάρα,

Because it is not the case, then it is known that the celebration was not the religion of Allah,
Επειδή δεν είναι η περίπτωση, τότε είναι γνωστό ότι ο εορτασμός δεν ήταν η θρησκεία του Αλλάχ,

For example if you say,“My car is in the garage and it is not the case that my car is in the garage”,
Παραδείγματος χάριν, η δήλωση«το αυτοκίνητό μου είναι στο χώρο στάθμευσης, και δεν είναι η περίπτωση που το αυτοκίνητό μου είναι στο χώρο στάθμευσης»

For traced illustrations upload the original image in the Property Release area(if it is not the case you should mention the illustration is your own work,
Για traced εικονογραφήσεις ανεβάσετε την πρωτότυπη εικόνα στην περιοχή Άδειων Ιδιοκτησίας(αν δεν είναι η περίπτωση θα πρέπει να αναφέρετε ότι είναι η δική σας δουλειά που δημιουργήσατε από μηδέν,