IT'S ONE THING - vertaling in Nederlands

• het is één ding
• het is één zaak
• het is iets
• eén ding is

Voorbeelden van het gebruik van It's one thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it's one thing to love a cartoon character.
Maar het is een ding om van een stripfiguur te houden.

It's one thing to take kickbacks.
Het is een ding om omkoopgeld aan te pakken.

It's one thing to let one of your human lackeys do it..
Dat is iets om een van je menselijke hulpjes te laten doen.

It's one thing.
Het is één dingetje.

It's one thing to rip people off on the midway.
Het is 1 ding om middenstanders te belazeren.

It's one thing to write cute stories. Creating literature is another.
Verhaaltjes schrijven is een zaak, literatuur is heel wat anders.

Jessica, it's one thing for me to show Louis respect.
Jessica, het is een ding voor mij aan Louis respect te tonen.

It's one thing not to have love, but.
Geen liefde hebben is een ding, maar.

It's one thing knowing somebody's done something.
Het is een ding te weten dat iemand iets doet.

It's one thing to cheat on Mom.
Ma bedriegen is één zaak.

It's one thing to kill a man, but why bury him alive?
Iemand vermoorden is een ding, maar waarom hem levend begraven?

You see him, it's one thing, but you feel him.
Je ziet hem, dat is één ding, maar je voelt hem.

It's one thing to follow orders.
Orders opvolgen is één ding.

It's one thing to do it to your enemies.
Het is een ding om het je vijanden aan te doen.

It's one thing I wanted to do.
Yash neerhalen is het enige dat ik wou.

It's one thing not to kill another person, but you have to eat.
Mensen doden is een ding, maar je moet eten.

It's one thing to want to blow the whistle.
Het is één ding om iets te willen openbaren.

I mean, it's one thing for it to be a hypothetical.
Ik bedoel, het is een ding als het hypothetisch is..

It's one thing to bother family,
Het is èèn ding om familie lastig te vallen,

Therefore it's one thing.
Vandaar dat het één ding is.