IT'S ANOTHER THING - vertaling in Nederlands

• het is een ander ding
• het is iets anders

Voorbeelden van het gebruik van It's another thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's another thing to say, I know what elements are creating that light.
Het is iets anders om te zeggen:'Ik weetwelke elementen dat licht veroorzaken.

It's one thing to realize that you're a parent philosophically, But it's another thing to be a parent.
Het is een ding om te beseffen dat je filosofisch gezien een ouder bent, maar het is een ander ding om een ouder te zijn..

It's one thing to be able to know and recognize lots of vocabulary, but it's another thing to actually be able to use it properly.
Het is één ding veel woordenschat kunnen kennen en erkennen, maar het is een ander ding eigenlijk om het te kunnen behoorlijk gebruiken.

It's another thing to keep them quiet once they find out what the hell you people have been up to.
Nog erger is ze stil houden zodra ze erachter komen wat jullie hebben gedaan.

It's another thing to see God's grace in person. It's one thing to dedicate your life to God.
Het is één ding om je leven in dienst te stellen van God… het is wat anders om Gods glorie in persoon te zien.

It's one thing to breach protocol when you're reporting to me directly, but it's another thing entirely under these circumstances.
Het protocol doorbreken als je voor mij werkt is één ding. Maar onder deze omstandigheden is het een heel andere zaak.

take patient's blood, it's another thing to pretend to be one and steal it..
bloed bij een patiënt te nemen, het is een ander ding om te doen alsof er een te zijn en het stelen.

It's one thing for you to figure out how to live here, and it's another thing for you to take other people.
Het is één ding voor u om erachter te komen hoe hier te wonen, en het is een ander ding voor u om andere mensen te nemen.

It's one thing to win a Nobel prize, it's another thing to have the prospect of being able to see a company maybe come to fruition.
Het is één ding om een prijs van Nobel te winnen, is het een ander ding om het perspectief te hebben op het kunnen zien een bedrijf misschien aan bloei komt.

Knowing why would lift this big weight off my shoulders, and I just feel like it's another thing I have to carry.
En ik voel gewoon dat het een ander ding is dat ik moet dragen.

It is another thing to cheat the fates.
Het is iets anders om het lot te beduvelen.

It is another thing to use your memory to get votes.
Het is iets anders om jou te gebruiken om stemmen te winnen.

It is another thing to execute a forced entry in a real-world emergency.
Het is iets anders om het uit te voeren in een echte noodsituatie.

then it is another thing.
dan is het een ander ding.

It was another thing that was more important to her than I was..
Het was een ander ding dat was meer van belang voor haar dan ik was..

But it is another thing to discover.
Maar iets anders is om te ontdekken.

In a real-world emergency. It is another thing to execute a forced entry.
Het is iets anders om het uit te voeren in een echte noodsituatie.

the NXR 750 It is another thing.
de NXR 750 Het is een ander ding.

Know what you are. but it is another thing when the people you love.
Weten wat je bent. Maar het is iets anders als de mensen van wie je houdt.

It is one thing for us to tell you, it is another thing entirely that you discover these truths on your own.
Het is één ding voor ons om dit aan jullie te vertellen, maar het is een geheel ander ding als jullie deze waarheden zelf staan te ontdekken.