IT'S THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• het is hetzelfde
• da's hetzelfde
• is het zelfde

Voorbeelden van het gebruik van It's the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the same thing?
Is het hetzelfde?

Maybe it's the same thing.
Misschien is het hetzelfde.

Even in civvy street, it's the same thing. That's the way it works.
Zelfs in de burgermaatschappij is het hetzelfde. Zo werkt het..

It's the same thing with Calvess.
Met Calvess is het hetzelfde.

Every Friday, it's the same thing.
Elke vrijdag is het hetzelfde.

As far as swimming is concerned, it's the same thing.
Wat het zwemmen betreft, is het hetzelfde.

Well in the world of work it's the same thing.
Welnu, in de wereld van werk is het hetzelfde.

In terms of image resolution, it's the same thing.
In termen van beeldresolutie is het hetzelfde.

You know it's the same thing.
Je weet dat het hetzelfde is.

I'm not saying it's the same thing, just that.
Ik zeg niet dat het hetzelfde is maar dat.

I'm not even sure it's the same thing.
Ik weet niet zeker of het hetzelfde is.

She's dead so it's the same thing.
Ze is dood, dus is het hetzelfde.

And it's the same thing with women.
En met vrouwen is het hetzelfde.

We think it's the same thing.
We denken dat het hetzelfde is.

Every time I take a new posting, it's the same thing.
Steeds als ik een nieuwe aanstelling krijg is het hetzelfde.

With Lightroom presets it's the same thing.
Met Lightroom presets is het hetzelfde.

Every time we fly, it's the same thing.
Elke keer als we vliegen is het hetzelfde.

Benson, every morning it's the same thing.
Benson, iedere morgen is het hetzelfde.

And it's the same thing with the structure of a terror cell.
Met een terroristische cel is het hetzelfde.

That's an old-fashioned phrase. But it's the same thing.
Dat klinkt ouderwets, maar 't is hetzelfde.