IT'S PERSONAL - vertaling in Nederlands

• het is persoonlijk
• het is privé
• het persoonlijk wordt
• is 't persoonlijk
• it's personal

Voorbeelden van het gebruik van It's personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's personal. Spontaneous.
Spontaan. Het is persoonlijk.

It's personal.- This?
Het is persoonlijk.- Dit?

But it's personal for everybody, right?
Maar het is persoonlijk voor iedereen, juist?

It's personal, Duke.
Het is persoonlijk, Duke.

But it's personal. Show me.
Maar het is persoonlijk. Laat het me zien.

It's personal. No.
Nee, het is persoonlijk.

I know, but it's personal.
Weet ik, maar het is persoonlijk.

It's not criminal. It's personal.
Het is niet crimineel. Het is persoonlijk.

It's personal information.
Het is persoonlijke informatie.

Sometimes it's personal, sometimes it's professional.
Soms is het persoonlijk, soms is het professioneel.

I think it's personal for Tess.
Ik denk dat het persoonlijk is voor Tess.

Maybe it's personal.
Misschien is het persoonlijk.

It's personal business- family business.
Het zijn persoonlijke, familiezaken.

Well, because it's personal. Why not?
Nou, omdat het persoonlijk is. Waarom niet?

Why not? Well, because it's personal.
Nou, omdat het persoonlijk is. Waarom niet?

Especially if it's personal.
Vooral als het persoonlijk is.

I said it's personal.
Dat het privé is.

Now it's personal! All right, Bob.
Goed Bob, nu is het persoonlijk geworden.

It's personal now, boys.
Nu is het persoonlijk, jongens.

Yep. We thinking it's personal?
Is het persoonlijk? Yep?