IT'S REALLY SAD - vertaling in Nederlands

• het is echt triest
• het is heel triest
• het is erg triest
• het is echt bedroevend
• het is eigenlijk zielig
• het is erg verdrietig

Voorbeelden van het gebruik van It's really sad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's really sad for me to hear their stories.
Ik vind het erg triest hun verhalen te horen.

It's really sad.
Het is echt triestig.

It's really sad, isn't it?.
Echt triest, hè?

It's really sad.
Dat is echt triest.

It's really sad. I'm sorry.
Heel triest, hij is niet goed wijs.

It's really sad about that kid.
Sneu van die jongen.

It's really sad.
Het is echt zielig.

It's really sad.
Dat is heel triest.

It's really sad.
Het is echt droevig.

Yeah, it's really sad.
Ja, het is heel zielig.

If you have been feeding him this, can I just say it's really sad.
Als jij hem dit stimuleert, vind ik het heel triest.

It's really sad that politicians in Yemen could ignore the children's plight.
Het is heel triest dat politici in Jemen de benarde situatie van deze kinderen kunnen negeren.

It's really sad to think that after 1 8 years of living down the creek from each other, there's gonna be no one rowing our boats anymore.
Het is heel triest dat er nadat we 18 jaar bij de kreek gewoond hebben… vlakbij elkaar, niemand meer is die in onze boten zal roeien.

And it's really sad, but I don't know what there is to talk about.
En het is erg triest… maar ik weet niet waarover we moeten praten.

I think it's really sad, your reaction, you lose sight of your goal….
Ik vind het echt triest, je reactie, je verliest je doel uit het oog….

It's just… it's really sad that Marissa Cooper couldn't be here to see this.
Alleen… is het echt jammer dat Marissa Cooper er niet bij kan zijn om het te zien.

But no one ever tells you it's really sad, you know?
Maar niemand zegt je erbij dat het eigenlijk erg triest is. Snap je?

You know, it's really sad about men that we can't have a beautiful thought about a woman that isn't followed by a disgusting thought about that same woman.
Weet je, het is echt triest van mannen dat we niet een mooie gedachte over vrouwen kunnen hebben die niet meteen wordt opgevolgd door een walgelijke gedachte over diezelfde vrouw.

It's really sad, because sometimes we go through a lot of hurdles
Het is echt triest, want soms gaan we door een heleboel hindernissen

It is really sad.
Het is werkelijk treurig.