IT'S SO DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• het is zo anders
• het is zo verschillend

Voorbeelden van het gebruik van It's so different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so different from Brighton.
Zo anders dan Brighton.

It's so different from… My other work.
Het is zo anders dan… Mijn andere werk.

Look at this room. It's so different.
Kijk deze kamer eens… hij is zó anders.

Library. It's so different than I thought you would do.- Wow!
Bibliotheek. Het is zo anders dan ik verwacht had.-Wauw!

But it's so different from asl. I'm trying to pick up mexican sign language.
Maar het is zo verschillend van ASL. Ik probeer Mexicaanse gebarentaal te leren.

It's so different than it was and I'm afraid of what is to come.
Het is zo anders dan het was en ik ben bang voor wat gaat komen.

I'm trying to pick up Mexican sign language, but it's so different from ASL.
Ik probeer Mexicaanse gebarentaal te leren, maar het is zo verschillend van ASL.

probably the fact that it's so different.
waarschijnlijk het feit dat het zo anders is.

I found it exciting because it's so different from the world I knew.
Ik vond het spannend omdat het zo anders is dan de wereld die ik kende.

It is so different and fantastic.
Het is zo anders en fantastisch.

John Schlesinger. Cause it was so different.
Omdat het zo anders is. Vanwege John Schlesinger.

Cause it was so different. John Schlesinger.
Omdat het zo anders is. Vanwege John Schlesinger.

John Schlesinger. Cause it was so different.
Vanwege John Schlesinger. Omdat het zo anders is.

It was so different from now, but also so beautiful.”.
Het was zo anders dan nu maar ook zo mooi.”.

It was so different from the other countries I have been to.
Het was zo anders dan alle andere landen waar ik was geweest..

It was so different to my own country.'.
Het was er zo anders dan in mijn land.".

It is so different than traveling for one
Een wereldreis is ZO anders dan bijvoorbeeld één

It was so different. And special.
Het was heel anders en… bijzonder.

It was so different from anything I ever felt with Steven.
Het was zo anders dan alles wat ik ooit met Steven heb gevoeld.

It was so different to the Spottswood dump!
Het was zo anders dan de vuilnisbelt!