IT ALL SOUNDS - vertaling in Nederlands

• het klinkt allemaal
• het geheel klinkt
• klinkt allemaal
• het lijkt allemaal
• al klinkt het
• geheel klinkt

Voorbeelden van het gebruik van It all sounds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, now it all sounds really negative.
Oké, nu klinkt het allemaal erg negatief.

It all sounds very fine on paper.
Op papier klinkt het allemaal heel mooi.

For a first effort it all sounds very mature and contemplated.
Voor een eerste poging klinkt het allemaal erg volwassen en overwogen.

Musically it all sounds extremely safe
Ook muzikaal klinkt het allemaal erg safe

You may think it all sounds very simple thus far.
Tot zover klinkt het allemaal eenvoudig, zult u wellicht denken.

Still it all sounds rather extreme.
Toch klinkt het allemaal nogal extreem.

Nevertheless, it all sounds spontaneous and polished at the same time.
Desondanks klinkt het geheel spontaan, maar toch ook weer gelikt.

It all sounds terrible, and it is.
Het klink allemaal gruwelijk, en dat is het ook.

In my head… it all sounds the same.
In mijn hoofd… klinkt het allemaal hetzelfde.

His patterns are very complex but nevertheless it all sounds equally smooth.
Zijn patronen zijn erg complex maar desondanks klinkt het allemaal even soepel.

At first listen it all sounds really good.
Zo op het eerste gehoor klinkt het allemaal erg lekker.

I hear no pleasure, it all sounds very gloomy.
Ik hoor geen plezier in hun spel, zo zwaarmoedig klinkt het allemaal.

I still go along with the reasoning and it all sounds fine.
Nog steeds ga ik met de redenatie mee en klinkt het allemaal prima.

Well it all sounds very normal.
Nou het klinkt allemaal erg normaal.

It all sounds great.
Klinkt allemaal geweldig.

Machine relocations, turnkey industrial relocations… It all sounds too familiar.
Machineverplaatsingen, turnkey industriële verhuizingen… Het klinkt u ongetwijfeld meer dan bekend in de oren.

Now, when I say it, it all sounds kinda creepy, I know.
Wat ik zeg klinkt allemaal een beetje griezelig, ik weet het.

Actually, it all sounds a bit obvious.
Eigenlijk spreekt het allemaal wel een beetje voor zich.

It all sounds quite bland with hardly any variation.
Het geheel klinkt allemaal erg gezapig en weinig gevarieerd.

Now it all sounds chaotic and overloaded.
Nu klinkt alles chaotisch en overstuurd.