IT SOUNDS SO - vertaling in Nederlands

• het klinkt zo
• klinkt zo
• het lijkt zo
• het klinkt erg

Voorbeelden van het gebruik van It sounds so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The way you say that, it sounds so hopeless.
Zoals je dat zegt, het klinkt zo hopeloos.

When you say it, it sounds so sleazy.
Als jij het zegt, klinkt het zo dunnetjes.

Every time you say dump coil, it sounds so gross.
Hoe krijg ik de… telkens als je lozingspoel zegt, klinkt het zo vulgair.

Ah, when you say it like that, it sounds so hoity-toity.
Wel, als je het zo zegt, klinkt het zo verwaand.

Active listening, it sounds so easy.
Goed luisteren, het klinkt zo makkelijk.

It sounds so easy when you say it..
Het klinkt zo makkelijk.

Sure, it sounds so cliché but it's really true.
Dat klinkt zo cliché, maar het is echt zo..

Good listening, it sounds so easy.
Goed luisteren, het klinkt zo makkelijk.

It sounds so romantic.
Klinkt zo romantisch.

It sounds so logical and yet people do it en masse on a daily basis.
Het klinkt zó logisch en toch doen mensen het dagelijks massaal.

It sounds so tawdry"Affair.
Verhouding klinkt zo smakeloos.

I mean it sounds so stupid, but I'm lost.
Ik bedoel, het klinkt zo stom maar, ik ben verloren.

It sounds so higher and brighter.
Hij klinkt dus hoger en feller.

Y'all, it sounds so good.
Jullie klinkt zo goed.

I'm lost. I mean… It sounds so stupid, but.
Ik ben de weg kwijt. het klinkt zo stom, maar… Ik bedoel.

It sounds so.
Dat klinkt zo.

I know it, it sounds so familiar.
Het klinkt zo bekend.

Going to Him with all of your heart, it sounds so beautiful.
Met heel je hart naar Hem toe gaan. Het klinkt zo mooi.

It sounds so benign, doesn't it?.
Dat klinkt zo vriendelijk, niet?

Oh, it… it sounds so fast, is everything okay?
Oh, het klinkt zo snel, is alles ok?