IT COMES TO YOU - vertaling in Nederlands

• het om jou gaat
• het op jou aankomt
• hebben het tot jullie komt

Voorbeelden van het gebruik van It comes to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And your daughter, Sometimes it comes to you?
En uw dochter, komt ze u soms bezoeken?

Except when it comes to you, Grace.
Behalve als het over jou gaat, Grace.

Except you don't go to it, it comes to you.
Alleen komt deze naar je toe.

Hopefully it comes to you.
Hopelijk schiet het je te binnen.

It is walking distance, it comes to you.
Hij is lopend, hij gaat jouw kant op.

It comes to you.
Hij komt jouw kant op.

When it comes to you, I got nothin' but time. Come on.
Kom op, voor jou heb ik altijd tijd.

I lose my mind when it comes to you.
Ik word gek als het over jou gaat.

Allows you to track the order and see when it comes to you.
Hiermee kunt u de bestelling volgen en zien wanneer het bij u aankomt.

Embrace this truth as it comes to you.
Omhels deze waarheid zoals het naar je toekomt.

Maybe you should just wait until it comes to you.
Misschien moet je wachten tot hij naar jou komt.

Michael is defenseless. But it worries me that, when it comes to you.
Michael is weerloos als het om jou gaat.

Except you don't go to it, it comes to you.
Maar u gaat er niet heen, het komt naar u toe.

You say that every time, and every time it comes to you.
Dat zeg je elke keer en elke keer komt het terug.

The truth is, when it comes to you, I'm not as strong as I would like to be.
Weet je, als het om jou gaat, ben ik niet zo sterk als ik zou willen.

Sorry that you fight to keep Donatello alive, but when it comes to you, you just throw in the towel?
Vechten om Donatello in leven te houden, maar als het op jou aankomt, dan werp je de handdoek?

But when it comes to you, you just throw in the towel?
Maar als het om jou gaat, geef je het zomaar op?

I'm shortsighted when it comes to you, but you… you see it all.
Als het om jou gaat, ben ik kortzichtig, maar jij… jij ziet alles.

He said,"You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you.
Hij zei:"Er zal tot jullie geen voedsel komen waarmee jullie verzorgd worden of ik zal jullie de uitleg ervan meegedeeld hebben voordat het tot jullie komt.

A lot of times I have a hard time figuring out what to say to people, but when it comes to you, Iris, I don't.
Ik heb vaak moeite om dingen tegen mensen te zeggen… maar als het op jou aankomt, dan niet.