IT DOESN'T ALWAYS WORK - vertaling in Nederlands

• het werkt niet altijd
• het lukt niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't always work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like I said, it doesn't always work.
Ik zei al dat het niet altijd werkt.

I am. It doesn't always work.
Dat ben ik ook maar 't werkt niet altijd.

God, I guess it doesn't always work.
God, ik denk dat het niet altijd werkt.

It doesn't always work, believe you me.
Dat werkt niet altijd, geloof me.

The doctor said that it doesn't always work the first time.
T Lukt niet altijd de eerste keer.

It doesn't always work.
Hij werkt niet altijd.

It doesn't always work but the results are usually pretty funny.
Dat werkt niet altijd, maar vaak is het wel heel grappig.

Do you know that it doesn't always work?
En dat lukt niet altijd.

Sometimes I try to pick up but it doesn't always work!
Soms probeer ik wat te pikken maar lukt niet altijd!

It doesn't always work, but good things often come to those who are persistent.
Het werkt niet altijd, maar goede dingen komen vaak voor degenen die persistent zijn.

That's correct. Except, in reality, it doesn't always work like that, does it?.
Dat is juist. Maar in werkelijkheid werkt het niet altijd zo, toch?

I know you want to forget it all happened, but it doesn't always work like that.
Ik weet dat je alles wilt vergeten, maar zo werkt het niet altijd.

Power is ultimately supposed to rest in the hands of the people, but it doesn't always work that way. In a democracy.
In een democratie hoort de macht in handen te zijn van het volk, maar zo werkt het niet altijd.

it can learn new languages very quickly but it doesn't always work, and when that happens, it's up to me to try to translate.
heel snel nieuwe talen kan leren. Maar dat werkt niet altijd… en dan moet ik tolken.

But it don't always work that easy.
Maar het werkt niet altijd zo eenvoudig.

It does not always work right away, because we are not very sensitive.
Het lukt niet altijd meteen, want we zijn niet erg gevoelig.

It don't always work.
Het werkt niet altijd.

Although it does not always work, I say it anyway.
Ondanks dat het niet altijd zal werken, zeg ik het altijd wel.

It didn't always work at that time.
In die tijd werkte het niet altijd.

Unfortunately, it does not always work as we would like it to.
Helaas functioneert het niet altijd zoals we dat willen.