IT DOESN'T WORK - vertaling in Nederlands

• het werkt niet
• het niet lukt
• het mislukt
• het helpt niet
• het niet goed
• werk niet
• t niet werkt
• t niet lukt
• werkt 't niet
• t werkt niet

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't work without the resting.
Het werk niet, als zij niet rust.

But if it doesn't work, it's back to plan A.
Maar als 't niet lukt doen we plan A.

If it doesn't work, I will never let Spock live it down.
Als 't niet werkt, komt Spock er niet makkelijk van af.

If it doesn't work?- Then what?
Als het niet lukt? Wat dan?

Karma? It doesn't work.
Karma. Het werkt niet.

If it doesn't work, you could end up trapped in the dreamscape.
Als het mislukt, zitten jullie vast in de droomwereld.

It doesn't work.
Dat werk niet.

It doesn't work like that, Dad.
Zo werkt 't niet, pap.

What if it doesn't work?
En als 't niet lukt?

What if it doesn't work?
Wat als 't niet werkt?

If it doesn't work we will perform a tracheotomy.
Als het niet lukt, doen we een tracheotomie.

Yeah. It doesn't work.
Het werkt niet. Ja.

But it doesn't work, so could be a fake.
Maar 't werkt niet, dus zou het nep kunnen zijn.

And if it doesn't work, Needles, I could get fired.
En als 't niet lukt, kan ik ontslagen worden.

Sometimes it doesn't work.
Soms werkt 't niet.

If it doesn't work, there's another way.
Als 't niet werkt, heb ik nog een andere methode.

Then what? If it doesn't work?
Als het niet lukt? Wat dan?

It doesn't work. The world hadn't changed.
Het werkt niet. De wereld was niet veranderd.

It doesn't work, you have burned your bridges.
Als 't niet lukt, zijn je schepen verbrand.

If it doesn't work, we will put it in our tea.
Als 't niet werkt, doen we de rest in de thee.