IT DOESN'T WORK in Arabic translation

• لا يعمل
• لم ينجح
• لا يسير
• لم يفلح
• ها لا تعمل
• لا ينفع
• لا يجدي
• لم تفلح
• لم تنفع
• لا تعمل
• لم تنجح
• لا تسير
• ه لا يعمل

Examples of using It doesn't work in English and their translations into Arabic

Yeah, well, it doesn't work that way.
أجل, حسنٌ, إنّ الأمر لا يجدي كذلك

But if it doesn't work, then he lets the homeless guy take the fall.
ولكن إذا لم تنفع سيترك الرجل المتشرد يتحمل العواقب

It doesn't work like that and I told you why.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

It doesn't work that way.
لا ينفع بهذة الطريقة

If it doesn't work: hold the treat in your mouth and spit it out.
إذا لم يفلح ذلك: ضع الدواء في فمك وابصقه

If only they would try and try harder, if it doesn't work.
لو أنهم حاولوا وبذلوا جهداً إذا لم تفلح

It doesn't work.
ولكن لا يجدي

Well, actually, it doesn't work without you… just like everything else in my life.
حسناً، في الواقع لا تعمل بدونكِ… كأي شيء آخر في حياتي

It doesn't work that way now.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة الآن

If it doesn't work, it's your fault. You make no effort.
اذا لم يفلح الأمر, سيكون خطأك لم تبذلي اي جهد

The B story. It doesn't work.
القصة"بي" لم تفلح

I'm…I'm afraid it doesn't work that way, Kung Lao.
انا أخشى أن الأمور لا تسير بهذه الطريقة يا كانج لو

Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
لأنّها، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد

I told you, it… it doesn't work that way.
لقد أخبرتُكِ… الأمر لا يسير بهذه الطريقة

I grew up in that house, and it doesn't work.
لقد نشأت في بيت كهذا، ولم تفلح الأمور

You can't keep playing the victim. It doesn't work.
لا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية فهذا لا ينفع

I think it's a terrible idea. What if it doesn't work?
أعتقد بأنها فكرةٌ سيئة، ماذا لو لم تنفع؟?

Does it easy to operate and what can i do if it doesn't work?
هل من السهل أن تعمل وماذا أفعل إذا لم تنجح؟?

No, it… it doesn't work like that.
لا, الأمر لا يسير هكذا

We don't need the others listening in to what's about to go down, in case it doesn't work.
نحن لسنا بحاجة إلى الآخرين الاستماع في ما هو حول أن يذهب إلى أسفل، في حال كان لا يعمل