IT FOR TODAY - vertaling in Nederlands

• het voor vandaag
• t voor vandaag

Voorbeelden van het gebruik van It for today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That will be it for today.
Dat is alles voor vandaag.

Nope. That's it for today.
Nee, dat is 't voor vandaag.

That's it for today.
Dat is alles voor vandaag.

We will leave it for today.
We stoppen ermee voor vandaag.

That's it for Today Show.
Dat is alles voor de Today Show.

Okay that's it for today, see you all soon.
Zo dat is'm alweer voor vandaag, ik zie jullie snel.

Otherwise I would have come tomorrow if we hadn't arranged it for today.
Ik zou morgen gekomen zijn als u het vandaag niet had gewild.

That's it for today.
Dat was het weer.

I feel that is a good place to leave it for today.
Ik voel dat dit een goede plek is om het vandaag los te laten.

Okay kids, that's it for today.
Oké kinderen, dat is alles voor vandaag.

All right, boys, that's it for today.
Goed, jongens. Dat is alles voor vandaag.

Of course. if we hadn't arranged it for today. Otherwise, I would have come tomorrow.
Natuurlijk. Ik zou morgen gekomen zijn als u het vandaag niet had gewild.

I have an urgent matter to attend to, so that's it for today. Okay.
Oké. Ik moet iets dringends afhandelen, dus dat was het voor nu.

Sighing THAT'S IT FOR TODAY, DAN.
Dat was het voor vandaag, Dan.

Is it for today?
Is het voor vandaag?

That's it for today.
Dit is het voor vandaag.

That's it for today.
Dat is alles vandaag.

That's it for today.
Dit was het voor vandaag.

That's it for today.
Dat is het voor vandaag.

That was it for today.
Dat was het voor vandaag.