JUST FOR TODAY - vertaling in Nederlands

• alleen vandaag
• enkel voor vandaag
• slechts vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Just for today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just for today, leave the kandorians to me.
Laat alleen voor vandaag, de Kandorianen aan mij over.

Just for today.
Alleen vandaag niet.

But just for today.
Maar alleen voor vandaag.

Just for today, please.
Vandaag even niet, alsjeblieft.

This is just for today.
Dit is alleen voor vandaag.

That was just for today.
Dat was alleen voor vandaag.

Just for today.
Alleen voor vandaag.

Look, just for today, OK?
Kijk, alleen voor vandaag, OK?

Just for today, help me out.
Alleen vandaag, Om me uit de nood te helpen.

Just for today, I will be back tomorrow.
Alleen voor vandaag, ik ben morgen terug.

Just for today.
Maar alleen vandaag.

Not just for today, Özlem.
Niet alleen voor vandaag, Özlem.

Just for today.
Gewoon 'n dagje.

Juan.- Juan. Just for today, one day only.
Alleen vandaag, slechts 1 dag. Juan.- Juan.

Just for today maybe skip the park.
Ga vandaag maar niet naar het park.

Just for today.
Gewoon voor een dag.

It's just for today.
Het is alleen voor vandaag.

It's just for today.
Ja, maar alleen voor vandaag.

Not just for today, but for the week.
Niet alleen van vandaag, maar de hele week.

Try it just for today.
Probeer het gewoon voor vandaag.