IT IS AND REMAINS - vertaling in Nederlands

• het is en blijft

Voorbeelden van het gebruik van It is and remains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What remains is of course your experience, because it is and remains the best teacher!
Wat rest is natuurlijk jouw ervaring, want die is en blijft de beste leermeester!

We have naturally been used to this modus operandi in other sectors for some time, but it is and remains a far-reaching principle.
Wij zijn natuurlijk gewoon om daar in andere sectoren al een tijdlang mee om te gaan maar toch is en blijft dit een verregaand beginsel.

The possibility of introducing a system of elected mayors has been discussed for some time, but it is and remains unlikely that mayors will ever be elected.
Over de invoering van de gekozen burgemeester wordt al lang gedelibereerd, maar de komst van een niet-benoemde burgemeester is en blijft onwaarschijnlijk.

even then it is and remains our superior.
dan nóg is en blijft ze onze meerdere.

If man says'no' to God, it is and remains'no.
Als de mens'nee' tegen God zegt, dan is en blijft het 'nee.

On that score it is and remains the case that, if one asked an ordinary citizen whether we have a credible
Wat dat betreft is en blijft het zo dat als men aan een doorsnee burger zou vragen

It is and remains an unicum that is at its best in improvisations
Het instrument is en blijft een unicum dat op zijn best is in improvisaties

But how much the visual world wherein we are embedded seems to fill our entire field of vision, it is and remains a perspectival view on a minute fragment of the visual
Maar hoezeer de visuele wereld waarin we durend zijn ingebed ook ons hele blikveld lijkt in te nemen, hij is en blijft een perspectivisch zicht op een miniem fragment van de zichtbare

As both Commissioners have just said, though, it is and remains a prerequisite that these things should be done on a voluntary basis,
Een voorwaarde is en blijft echter de vrijwilligheid, zoals de commissarissen net al hebben gezegd. Dat stond in het verslag

private life, it is and remains an expression of the EU's obsession with regulation.
de richtlijn is en blijft een uiting van de regelingsobsessie van de EU.

It was and remains free for everybody.
Het is en blijft vrij voor iedereen.

But let me, because it was and remains a matter cosmobiology.
Maar laat mij, want het is en blijft een kwestie Kosmobiologie.

For me, it was and remains so, albeit a very personal dimension.
Voor mij was het en blijft het niettemin een zeer persoonlijke dimensie.

It was and remains a special experience.
Het was en blijft een bijzondere ervaring.

No one said that the Lisbon Treaty was going to solve all of our problems, but it was and remains the expression of a compromise acceptable to everyone.
Niemand heeft gezegd dat het Verdrag van Lissabon al onze problemen zou oplossen, maar het is en blijft de uitdrukking van een compromis dat voor iedereen aanvaardbaar is..

Also it is, and remains, our ethical starting point not to apply any price increase during periods of greater influx.
Ook is en blijft het ons ethisch uitgangspunt om geen prijsverhogingen toe te passen tijdens periodes van grotere toeloop.

It was, and remains, an effort of all institutions,
Het was, en blijft, een inspanning van alle instellingen,

so shall it be, and remain," and went away.
dat zal het zijn en blijven," en hij ging verder.

In the light of this, it is, and remains, entirely unacceptable for the developing countries to be forced to open their markets to our products,
In dat licht is en blijft het absoluut onaanvaardbaar dat de ontwikkelingslanden worden gedwongen hun markten te openen voor onze producten,

positives for Europe in this agreement, but for our car-making industry, it is, and remains, a disastrous agreement.
u zegt ongetwijfeld heel veel goede dingen in, maar voor onze auto-industrie is en blijft het een ongelukkige overeenkomst.