IT IS GENERALLY KNOWN - vertaling in Nederlands

• het is algemeen bekend
• het is algemeen geweten

Voorbeelden van het gebruik van It is generally known in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although it is generally known that jellyfish can strand on our shores in different times of the year,
Hoewel algemeen gekend is dat kwallen kunnen voorkomen langs onze kust en ook geregeld aanspoelen,

It is generally known what only exceptionally is visible,
Algemeen is bekend wat slecht bij uitzondering zichtbaar is,

Comprised of Oxandrolone, Anavar as it is generally known is a Dihydrotestosterone(DHT)
Inbegrepen Oxandrolone, Anavar zoals het vaak wordt bekend is een dihydrotestosteron(DHT)

Mr Michel, in respect of whom it is generally known that he regards the European code of conduct for weapons export as no more than a scrap of paper;
Michel, waarvan algemeen geweten is dat voor hem de Europese gedragscode voor wapenuitvoer een vodje papier is;.

In the third place, motherhood is indelibly related to the demographic problems of each country and it is generally known that this is a grave problem.
Ten derde is het moederschap onlosmakelijk verbonden met de demografische situatie van elk land, die, naar algemeen bekend is, een ernstig probleem vormt.

Firstly, it is generally known that Slovakia has fully met the Maastricht macro-economic criteria, which is proof of Slovakia's formal readiness to adopt the euro.
Om te beginnen is algemeen bekend dat Slowakije op alle punten voldoet aan de Maastrichtse macro-economische criteria- dat toont aan dat Slowakije formeel gereed is om de euro in te voeren.

Today it is generally known that scurvy is the result of a total lack of vitamin C. Gums will start to blood,
Vandaag is algemeen geweten dat scheurbuik het gevolg is van een totaal gebrek aan vitamine C. Het tandvlees begint te bloeden, tanden vallen uit

Anavar as it is generally known is a Dihydrotestosterone(DHT)
Anavar omdat het algemeen bekend is, is een dihydrotestosteron(DHT)

It was generally known Erdogan wanted to become president with far-reaching making powers.
Het was algemeen bekend dat Erdogan president wilde worden en vergaande bevoegdheden wilde.

It was generally known that Clutter never had large sums of cash on hand.
Het was algemeen bekend dat Clutter nooit veel geld in huis had.

It's generally known that DRM is added to protect the copyright of iTunes songs.
Het is algemeen bekend dat DRM is toegevoegd om het copyright van iTunes-nummers te beschermen.

had a daughter, but it was generally known that Reisner was his mistress.
had een dochter, maar het was algemeen bekend dat Reisner zijn maîtresse was..

Now it's generally known that I'm a supporter of lyrical clichÈs,
Nou is het algemeen bekend dat ik een voorstander ben van tekstuele clichés,

It is generally known that smoking is bad for your health.
Het is algemeen bekend dat roken slecht is voor de gezondheid.

It is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.
Algemeen wordt erkend dat het huidig juridisch kader in dit opzicht niet tegen deze taak is opgewassen.

I think it is generally known that the Commission has always attached particular importance to strengthening the democratic content of Community activities.
Ik dacht dat het bekend zal zijn dat de Commissie altijd bijzonder veel waarde heeft gehecht en nog steeds hecht aan de versterking van het democratische gehalte van het gemeenschapshandelen.

It is generally known that the consular services of the EU Member States are woefully inadequate in many countries of the South Caucasus.
Het is algemeen bekend dat de consulaire diensten van de lidstaten van de Unie in de meeste landen van de zuidelijke Kaukasus uiterst gebrekkig functioneren.

It is generally known that the railway sector is of crucial importance in terms of Europe' s future transport needs and a more sustainable European transport system.
Het is algemeen bekend dat de spoorwegen van doorslaggevende betekenis zijn voor de toekomstige transportbehoefte van Europa en een duurzamer Europees transportsysteem.

President.- I realise that the bell cannot be heard everywhere but it is generally known that wè always vote on urgent motions immediately after the debate.
De Voorzitter.- De bel is inderdaad niet overal te horen maar het is algemeen bekend dat wij bij het debat over actuele en dringende kwesties altijd onmiddellijk na de beraadslaging stemmen.

It is generally known that the issues in question,
Het is algemeen bekend dat de betreffende kwesties,