IT IS NOT YET CLEAR - vertaling in Nederlands

• het is nog niet duidelijk
• het is nog onduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van It is not yet clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In many cases it is not yet clear how these bogs have emerged as mosses are entirely absent here.
In veel gevallen is het nog niet duidelijk hoe de veengroei daar ontstaat, omdat de veenmossen volledig ontbreken.

Burghard:"At the moment it is not yet clear what the EU Commission will do exactly with the input they got in the consultation process.
Burghard:"Op het moment is het nog onduidelijk wat de EU Commissie precies zal doen met de input uit de consultatieronde.

Now that the Sea-Kings have been phased out in the Belgian Air Force, it is not yet clear what the fate of all helicopters will be..
Nu de Sea-Kings zijn uitgefaseerd bij de Belgische Luchtmacht, is het nog niet duidelijk wat het lot zal zijn van alle helikopters.

This is why it is not yet clear which patients would benefit from preoperative chemoradiation.
Dit is de reden waarom het nog niet duidelijk is welke patiënten baat zouden hebben bij preoperatieve chemoradiatie.

For the future, it is not yet clear what will be the successor for the F-16 Fighting Falcon in Belgium.
Voor de toekomst is het nog niet duidelijk wat in België de opvolger gaat worden voor de F-16 Fighting Falcon.

It is not yet clear what effect this might have on circulation and the environment.
Op dit moment is nog niet duidelijk wat de effecten zijn voor doorstroming en milieu.

At present, it is not yet clear in what areas, with what measures
Op dit ogenblik is nog niet duidelijk op welke gebieden, met welke maatregelen

It is not yet clear what concrete form these criteria will take
Het is tot dusverre onduidelijk hoe deze criteria er concreet uitzien

The three pilots indicate it is not yet clear which types they are going to fly after their time on the F1 next year.
De 3 vliegers geven aan dat het nog niet duidelijk is op welk typen ze gaan vliegen volgend jaar, waarschijnlijk deMirage 2000 of Rafale gaat het worden.

It is not yet clear how lactobacilli are able to survive and thrive in these different environments.
Het is echter niet duidelijk hoe lactobacillen kunnen overleven in al deze verschillende omgevingen.

At the moment, it is not yet clear how the Court will apply the rules of procedure.
Op dit moment is nog niet duidelijk wat er gaat gebeuren met lopende juridische procedures.

It is not yet clear if the large, complex molecules detected in the Milky Way exist in hot molecular cores in other galaxies.
Onduidelijk is nog of de grote complexe moleculen die in de Melkweg zijn gedetecteerd ook in de warme moleculaire wolken van andere sterrenstelsels te vinden zijn..

In my opinion, it is not yet clear how far we can progress, in the limited time before the EU-Japan Summit, with regard to fulfilling the Council's conditions.
Naar mijn mening is het nog onduidelijk hoeveel vorderingen bij het voldoen aan de voorwaarden van de Raad er nog kunnen worden gemaakt in de beperkte tijd die ons tot aan de Top EU-Japan resteert.

In writing.-(PT) We voted in favour of this report which improves on the European Commission's proposals, although it is not yet clear what will be accepted.
Schriftelijk.-(PT) Wij hebben voor het verslag gestemd dat de voorstellen van de Europese Commissie verbetert, hoewel het nog niet duidelijk is wat zal worden aanvaard.

they will also be able to"mechanics", although it is not yet clear when exactly this update will be released.
ze zullen ook in staat zijn om te"werken", hoewel het nog niet duidelijk is wanneer deze update precies zal worden vrijgegeven.

except perhaps with the help of exotic things such as"worm holes", of which it is not yet clear if they(can) exist.
misschien met behulp van exotische dingen zoals"wormgaten", waarvan het nog niet duidelijk is of die(kunnen) bestaan.

It is not yet clear what sort of relationship there will be between the ICPs(inter-university cooperation programmes)
Er bestaat nog geen duidelijkheid over de aard van de relatie tussen de ICP's(interuniversitaire samenwerkingsprogramma's)

It is not yet clear how Hamas,
Het is vooralsnog niet duidelijk hoe Hamas,

present a text(it is not yet clear whether this is to be a white paper)
begin 2009 een tekst voorleggen(het is nog onduidelijk of het een Witboek betreft) die als voorstel

particularly since it is not yet clear what exactly happened to cause the sinking of the Albanian vessel with the loss of 80 lives,
temeer daar nog niet duidelijk is hoe de aanvaring met het Albanese schip, waarbij 80 doden zijn gevallen,