IT IS THE LEAST - vertaling in Nederlands

• dat is het minste

Voorbeelden van het gebruik van It is the least in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the least I can do given the hours of merriment.
Het is het minste wat ik kan doen.

It is the least I could do,
Het minste wat ik kan doen,

Appreciation. It is the least we can do.
Waardering. Het minste dat we kunnen doen.

Not gonna like it is the least of your worries.
Niet fijn, is de laatste van zijn zorgen.

Yet it is the least preached about and the least understood!
Toch wordt er het minst over gepreekt en het meest slecht verstaan!

That's why it is the least popular.
Dat is waarom het het minst populair is.

It is the least we can do for the parents
Dat is het minste wat wij kunnen doen voor de ouders

After what you did by marrying me, it is the least you can do. Tell me.
Na wat je hebt gedaan door met mij te trouwen is dat het minste wat je kunt doen. Zeg het me.

After what you did by marrying me, it is the least you can do.
Na wat je hebt gedaan door met mij te trouwen is dat het minste wat je kunt doen.

It is the least I can do,
Het is het minste wat ik kan doen.

It is the least effective method of aid distribution
Het is de minst efficiënte methode om hulp te verlenen

It is the least I can do to make up for all the unfortunate drama with Amira and Charles.
Het is het minste dat ik kan doen… om het onfortuinlijke drama goed te maken… met Amira en Charles.

According to many estimates it is the least expensive method about $200 per ton of uranium processed.
Volgens vele ramingen is zij de minst kostbare in de orde van grootte van$ 200 per ton behandeld uranium.

It is the least I can do for the honored leader of the Anla-Shok.
T Is het minste wat ik kan doen voor de geachte leider van de Anla-Shok.

Among the central Dalmatian islands it is the least developed tourist island
Het is de minst ontwikkelde toeristische eiland onder de Midden-Dalmatische eilanden,

Unfortunately, it is the least effective, as when it is used exclusively removed plaque
Helaas is het minst effectief, wanneer het gebruikt wordt uitsluitend verwijderde plaque

It is the least extravagant, yet most effective album cover I have ever seen….
Het is de minst extravagant, maar de meeste effectieve album cover die ik ooit heb gezien….

hence it is the least we can ask for.
dus het is het minste wat we kunnen vragen voor.

Iceland is an island in Europe, and it is the least populated country on the continent with a population of 320,000 people.
IJsland is een eiland in Europa, en het is het dunst bevolkte land op het continent met een bevolking van 320 mensen.

I will translate:‘It is the least protected economy in the world.
Ik zou dit als volgt willen vertalen:“Het is de minst beschermde economie ter wereld”.