IT WAS THE FIRST - vertaling in Nederlands

• het was de eerste
• voor het eerst
• het werd het eerste
• het was zijn eerste
• voor het eerst wordt
• het is de eerste
• was het voor eerst
• het was de eersteling

Voorbeelden van het gebruik van It was the first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the first widely reported use of chemical weapons in the war.
In de Eerste Wereldoorlog werden voor het eerst op grote schaal chemische wapens gebruikt.

It was the first real jumping for Gigolo after an injury.
Voor Gigolo was het zijn eerste echte wedstrijd na een blessure.

And it was the first you would ever heard of it..
En je hoort 't voor het eerst.

It quickly became clear to us that it was the first.
Bij ons was snel duidelijk dat het het eerste werd.

It was the first significant Russian victory in the Great Northern War.
Deze veldslag was de eerste beslissende overwinning voor de Russen in de Grote Noordse Oorlog.

It was the first self-published book with a high print run.
Het eerste in eigen beheer uitgegeven boek in een hoge oplage.

It was the first Dutch food I ever tried!
Het is het eerste Nederlandse eten dat ik ooit geprobeerd had!

Created in 1963, it was the first French national park.
Het was het eerste Franse nationale park bij zijn oprichting in 1963.

It was the first big commercial success for bio production.
Het was het eerste grote, commerciële succes voor de bioproductie.

It was the first great Portuguese edifice in Brazil.
Het was één van de eerste typisch portugese bouwwerken in Brazilië.

It was the first available 5G smartphone in Europe.
Het was de eerst verkrijgbare 5G smartphone in Europa.

It was the first long distance railroad in Germany.
De eerste lange-afstandsspoorbaan in Duitsland liep tussen Leipzig en Dresden.

I didn't realise it was the first of a series.
Ik besefte niet dat het de eerste van een reeks zou zijn.

It was the first profound evidence.
Het was het eerste overtuigende bewijs.

It was the first truly mutual breakup in relationship history.
Het was het eerste… echte samen uitmak en in de relatiegeschiedenis.

It was the first I would heard she was back from Spain.
Het eerste dat ik hoorde sinds ze terug is uit Spanje.

It was the First.
Het was het Eerste.

It was the first to spring to mind.
Dat was het eerste dat me te binnen schoot.

It was the first published cookbook in Catalan language.
Het was het eerste gepubliceerde kookboek in het Catalaans.

It was the first major conviction for the EFCC.
Zijn eerste belangrijke afspraak was het WK.