IT WAS THE FIRST in Czech translation

• byla to první
• bylo to poprvé
• byl to první
• to byl první
• bylo to první

Examples of using It was the first in English and their translations into Czech

It was the first real piece of press.
Byla to první skutečná tisková konference.

It was the first real case I was lead on.
Byl to první skutečný případ, který jsem vedl.

Under the archway. He said it was the first flat.
Říkal, že to byl první byt v průjezdu.

Identified in the year 1930, it was the first discovered dwarf planet.
Byl identifikován v roce 1930 a byla to první objevená trpasličí planeta.

But for me, it was the first worst day of my life.
Ale pro mě to byl první nejhorší den mého života.

It was the first interstellar message ever sent by our species… an eerie, tolling bell.
To byl první mezihvězdný vzkaz vyslaný naším druhem… jakési děsivé zaznění zvonu.

Yeah. Uh, it was the first and last.
Jo! To bylo poprvé a naposledy.

It was the first and only time I ever stood up to them.
To bylo poprvé a naposledy, co jsem se jim postavil.

So it was the first, and last?
Takže to bylo poprvé a naposled?

Well, by now, Rotzinger has probably figured out it was the first three hostages.
No, teď už asi Rotzinger přišel na to, že to byli první tři rukojmí.

It was the first to go.
Tahle byla první.

It was the first to close.
Byl první uzavřen.

It was the first of the fundamental forces that the physicists learned about.
Byla první ze základních sil, o které se fyzikové dověděli.

Opened in 1908 it was the first major investment made by the government in tourism.
Muzeum bylo otevřeno v roce 1908 a byla to první velká investice ze strany vlády v oblasti cestovního ruchu.

When Fogg talked about'em the other day, it was the first I heard about'em.
Když o nich nedávno mluvil Fogg, bylo to poprvé, co jsem o nich slyšel.

When you took those pills, it was the first I had heard of your mother taking them.
Když ses předávkoval těma pilulkama, bylo to poprvé, co jsem o nich slyšel.

It was the first real attempt to find a law of nature that pulled all the known elements together.
Byl to první skutečný pokus najít zákon přírody, který zahrnoval všechny známé prvky dohromady.

It was the first I heard about'em. I mean,
Bylo to poprvé, co jsem o nich slyšel.

It was the first serious relationship for both of them
Pro oba to byl první vážný vztah

It was the first full year after the fixed
Byl to první celý rok po oddělení fixní