IT LOOKS BAD - vertaling in Nederlands

• het ziet er slecht uit
• het er slecht uitziet
• het lijkt erg
• het ziet er niet goed uit
• het lijkt slecht
• ziet het er erg uit
• het er erg uitziet
• dat het er slecht uitziet

Voorbeelden van het gebruik van It looks bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it looks bad.
Het ziet er slecht uit.

It looks bad, but it doesn't hurt.
Het ziet er slecht uit, maar het doet geen pijn.

They did! I'm just saying it looks bad.
Toch wel. Het ziet er slecht uit.

First Tony, now this, it looks bad.
Eerst Tony, nu dit, het ziet er slecht uit.

It's innocent, but it looks bad.
Het is onschuldig, maar het ziet er slecht uit.

I gotta warn ya. It looks bad.
Ik moet je waarschuwen, het ziet er slecht uit.

No, no, but it looks bad, Freddie, it looks bad.
Nee. Maar het ziet er slecht uit, Freddy, het ziet er slecht uit.

Also here in Palestine, it looks bad.
Ook hier in Palestina ziet het er slecht uit.

I know it looks bad, but I didn't lie to you.
Ik weet dat het slecht lijkt maar ik loog niet.

I know it looks bad.
Ik weet dat het er slecht uit ziet.

Bottom line is, it looks bad for global venture.
Aan het einde van de lijn ziet het er slecht uit voor de wereldwijde onderneming.

It looks bad.
Het ziet er erg uit.

You think it looks bad for me?
Ziet het er slecht uit voor me?

I understand it looks bad.
Ik begrijp dat het er slecht uit ziet.

Okay, uh, I know it looks bad.
Goed, ik weet dat het er slecht uit ziet.

Look, I know it looks bad.
Kijk, ik weet dat het er slecht uit ziet.

I didn't say nothin''cause I know it looks bad.
Ik heb niets gezegd, omdat ik weet dat het er slecht uit ziet.

Look, I know, I know it looks bad.
Kijk, ik weet het, ik weet dat het er slecht uit ziet.

If you are dependent on electricity it looks bad.
Als u afhankelijk bent van elektriciteit, ziet het er slecht uit.

I didn't because I know it looks bad.
Ik heb niets gezegd, omdat ik weet dat het er slecht uit ziet.