IT MADE ME THINK - vertaling in Nederlands

• het deed me denken
• het zette me aan het denken
• het liet me denken
• daardoor dacht ik
• het liet me nadenken
• zette me aan het denken

Voorbeelden van het gebruik van It made me think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It made me think about freedom and being yourself.
Het zette mij aan het denken over vrijheid en jezelf zijn.

It made me think about their music and how important it was.
Daardoor ging ik nadenken over hun muziek en hoe belangrijk die was.

It made me think of the parable of the father with the two sons.
Ik moest denken aan die gelijkenis van die vader met twee zonen.

And it made me think.
En dat zette me aan het denken.

And it made me think.
En het zette mij aan het denken.

It made me think that.
Het liet mij denken dat.

But it made me think, and I concluded that you might be right.
Maar het deed me nadenken en ik besefte dat je gelijk hebt.

And it made me think.
En het zette me aan tot nadenken.

It made me think my mom was alive.
Het liet me geloven dat mijn moeder weer leefde.

It made me think of many things long past.
Het deed me denken aan… veel dingen uit een lang verleden.

It made me think.
Het zette me aan het nadenken.

You know, actually, though, it made me think?
Vind je 'm mooi? Het deed me denken aan… weet je nog?

It made me think.
Dat zette me aan het denken.

It made me think of when you gave that string quintet to Schubert.
Deed me eraan denken toen je dat strijkkwintet aan Schubert gaf.

And it made me think,'cause that's what we have been doing, isn't it?.
En het deed me denken, Want dat is wat we hebben gedaan, is het niet?

The online training taught me a lot about myself and it made me think.”- participant.
De online training leerde me veel over mezelf, het zette me aan het denken.”- deelneemster.

It, it made me think there was something going on,
Het, het deed me denken dat er iets aan de hand was,

It made me think, you know, coming down to this part of the world.
Het deed me denken weet je, naar deze kant, van de wereld komen.

It made me think about life in general,
Het zette me aan het denken over het leven in het algemeen,

Well, it made me think of you, so I figured I would just check in.
Nou, daardoor dacht ik aan je, dus ik dacht, ik bel je even.