IT TOOK LONGER - vertaling in Nederlands

• het duurde langer

Voorbeelden van het gebruik van It took longer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had to stop at the store, and it took longer than I expected.
Ik moest stoppen aan de winkel. Duurde langer dan verwacht.

I hurt myself and it took longer to recover than expected.
Ik bezeerde me en het herstel duurde langer dan verwacht.

Yes there were, in the end it took longer than we had expected and hoped.
Jawel, uiteindelijk duurde het langer dan we hadden verwacht en gehoopt.

In the other two studies, it took longer for the disease to get worse among patients with wild-type KRAS when Erbitux was added to their treatment.
In de andere twee studies duurde het langer vooraleer de ziekte verergerde bij patiënten met wilde KRAS wanneer Erbitux aan de behandeling werd toegevoegd.

It took longer until additional treatment was needed in dogs treated with Oxyglobin.
Bij honden die behandeld werden met Oxyglobin duurde het langer voordat een bijkomende behandeling vereist was.

Also in the Netherlands; it took longer than expected to rebuild a neighborhood after a fireworks factory exploded in the city of Enschede, back in 2000.
Ook in Nederland duurde het langer dan verwacht om een woonwijk te herbouwen nadat in 2000 de vuurwerkfabriek in Enschede ontplofte.

But due to the rain the road is very bad and it took longer than we thought.
Maar door de regen is de weg erg slecht en duurt het langer dan we hadden gedacht.

I used to tell them that it took longer to get your nails done.
Ik zei dat het langer duurde om je nagels te doen.

I know it took longer than we discussed.
Ik weet dat 't langer duurde dan afgesproken.

I will have it tomorrow. It took longer than I thought to raise the money.
Het duurde langer dan ik dacht om 't geld bij elkaar te krijgen.

For the first time in their long history it took longer before the German speaking Italians came up with new work.
Voor het eerst in hun lange geschiedenis heeft het wat langer geduurd eer de Duitssprekende Italianen met nieuw werk op de proppen kwamen.

It took longer, but I'm happy that it was like that.".
Dat duurde langer, maar ik ben blij dat dat toen zo was.".

Marks To Prove It took longer to make than your previous records, right?
De opnames voor‘Marks To Prove It' duurden langer dan voor voorgaande albums, waarom?

The road to the required, integrated organisation was an adventure on its own. It took longer than expected and was at times bumpy to say the least.
De route naar de hiervoor benodigde geà ̄ntegreerde organisatie was eveneens een avontuur, duurde langer dan gedacht en was soms ronduit hobbelig.

She was up late last night… baking a pie, and it took longer than expected.
Ze was taart aan het bakken, en dat duurde langer dan gedacht.

We were trying to have a child, it took longer… Gretchen, I'm done talking about this.
Dat Sheila en ik een kind proberen te krijgen, het duurde wat langer dan we dachten.

I know it took longer than we discussed.
Ik weet dat het langer heeft geduurd dan we hebben besproken.

Well, I know it took longer than we discussed, but the replica you commissioned has been completed.
Maar de replica waarvoor u opdracht gaf, is klaar. Ik weet dat 't langer duurde dan afgesproken.

In the dogs whose tumours contained mutated c-kit receptors, it took longer for the tumour to get worse when dogs received Masivet(median of 241 days) than in those receiving placebo median of 83 days.
Bij de honden bij wie de tumoren gemuteerde c-kit-receptoren bevatten, duurde het langer voor de tumor verergerde wanneer ze met Masivet werden behandeld(mediaan van 241 dagen) dan met placebo mediaan van 83 dagen.

It took longer for patients on Bondronat injection or tablets to develop a new bone complication than for patients on placebo 50 to 76 weeks, compared with 33 to 48 weeks.
Bij patiënten die een injectie met Bondronat of Bondronat-tabletten kregen, duurde het langer tot een nieuwe botcomplicatie optrad dan bij patiënten met placebo 50 tot 76 weken tegenover 33 tot 48 weken.