ITALIAN CONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• italiaanse grondwet

Voorbeelden van het gebruik van Italian constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is the guardian of the Italian Constitution.
de hoeder van de Italiaanse grondwet is.

during the Pope's visit to Palermo, the Italian Constitution and the Charter of Fundamental Rights of the European Union were suspended.
tijdens het pauselijk bezoek aan Palermo, de Italiaanse Grondwet en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie buiten werking zijn gesteld.

financial autonomy which is vested in it directly under the Italian constitution Articles 115 and 116.
financiële autonomie waarover zij rechtstreeks op grond van de Italiaanse grondwet(artikelen 115 en 116) beschikt.

Because this law to amend the Italian constitution has been before the Senate three or four times
Omdat dit voorstel tot wijziging van de Italiaanse grondwet al drie of vier keer aan de Senaat is voorgelegd

Under the provisions of a decree of the President of the Republic of 20 July 1961, the RAI is subject to the powers of the Corte dei Conti, conferred by Article 100(2) of the Italian Constitution, to review the financial management of undertakings subsidised by the State.
Ingevolge een decreet van de president van de Republiek van 20 juli 1961 is de RAI onderworpen aan de controle die de Corte dei Conti krachtens artikel 100, lid 2, van de Italiaanse Grondwet uitoefent op het financieel beheer van ondernemingen die van de staat een gewone bijdrage ontvangen.

Mr Pannella benefits from the immunity recognized to members of the Italian Parliament by virtue of Article 68 of the Italian Constitution which- and I am merely noting the legal facts- does not allow Mr Pannella the right to waive his immunity.
Parlement geniet de heer Pannella de immuniteit welke aan de leden van het Italiaanse Parlement is toegekend, en wel krachtens artikel 68 van de Italiaanse grondwet, op grond waarvan de heer Pannella- rech tens- geen afstand van deze immuniteit kan doen.

It can be said that the judgment of 18-27 December 1973 removed all doubt as to the conformity of the Community legal order with the Italian constitution, so that the dangers described by the Court of Justice in the order made on 22 June 1965 seem to have been finally removed.2.
Gesteld kan worden dat in het arrest van 18-27 december 1973 iedere twijfel is weggenomen of de communautaire rechtsorde wel in overeenstemming is met de Italiaanse grondwet, zo dat de door het Hof van Justitie in zijn beschikking van 22 juni 1965 geschetste gevaren wel definitief van de baan lijken te zijn.

previously responsible for matters which, under the Italian constitution, are to be handled by the regional authorities which have already made plans to appoint councillors to coordinate these matters.
ministeries van Toerisme en Landbouw, wier bevoegdheden nu krachtens de Italiaanse grondwet aan de regio's toekomen; deze hebben reeds leden van hun besturen belast met de coördinatie van de respectieve materies.

as already stated in the never-applied article 46 of the Italian Constitution- borrowed, moreover, from the Labour Charter of the Italian Social
is vastgelegd in het nimmer toegepaste artikel 46 van de Italiaanse Grondwet- dat bovendien overgenomen is uit het Arbeidshandvest van de Italiaanse Sociale Republiek-,

The theme of this Italian 2 Euro 2018 is 70 Years of the Italian Constitution.
Het thema van deze Italiaanse 2 euro 2018 is 70 Jaar Italiaanse Grondwet.

and the rewriting of the Italian Constitution.
en het herschrijven van de Italiaanse grondwet.

Article 3 of the Italian Constitution states that:“All citizens have equal social status
Artikel 3 van de Italiaanse grondwet stelt dat“alle burgers dezelfde sociale status genieten

The obligation to criminally prosecute torture, as set down by international conventions and by the Italian Constitution itself, has indeed remained unattended for far too long,
De verplichting om marteling strafrechtelijk te vervolgen, zoals vastgesteld is in internationale verdragen en ook door de Italiaanse Grondwet, heeft veel te lang geen aandacht gekregen. Dit is overigens niet de eerste keer

The Italian Constitution, article 30.
Italiaanse Grondwet, artikel 30.

Under the Italian constitution we have a special regime of autonomy.
Onder de Italiaanse grondwet genieten wij een speciale autonomieregeling.

The Italian Constitution guarantees freedom of worship.
De Italiaanse grondwet garandeert vrijheid van aanbidding.

Article 1 of the Italian Constitution reads,"In Football We Trust.
Artikel 1 van de Italiaanse grondwet luidt:'Wij vertrouwen op voetbal.

Article 21 of the Italian Constitution decrees that the press may not be subject to authorisation or censorship.
In artikel 21 van de Italiaanse grondwet is vastgelegd dat de pers niet mag worden onderworpen aan autorisaties of censuur.

For example, Article 21 of the Italian Constitution does in fact guarantee freedom of information,
Artikel 21 van de Italiaanse grondwet waarborgt bijvoorbeeld vrijheid van informatie,

the first 44 articles of the Italian constitution are available online in many of the native languages of Italy's immigrant residents.
de eerste 44 artikelen van de Italiaanse grondwet zijn online beschikbaar in een heleboel moedertalen van immigranten die in Italië gevestigd zijn.